1 00:00:24,817 --> 00:00:27,317 (απόκοσμη μουσική) 2 00:00:29,337 --> 00:00:32,004 (ψαλιδάκι) 3 00:00:44,637 --> 00:00:47,137 (απόκοσμη μουσική) 4 00:01:03,285 --> 00:01:06,202 (τα έντομα κελαηδούν) 5 00:01:09,609 --> 00:01:12,109 (απόκοσμη μουσική) 6 00:01:35,967 --> 00:01:39,300 (η απόκοσμη μουσική συνεχίζεται) 7 00:03:10,256 --> 00:03:11,843 (πιτσίλισμα) 8 00:03:11,843 --> 00:03:13,560 - Σήκωσε αυτό το χαλαρό, Τζον Πολ. 9 00:03:13,560 --> 00:03:14,790 Βάλε τον στη βάρκα. 10 00:03:14,790 --> 00:03:17,540 - Ξέρω να τρέχω μια πέστροφα line, Evie Jo, μπορώ να το κάνω. 11 00:03:18,528 --> 00:03:19,740 - Νιώθω περισσότερο εδώ έξω. 12 00:03:19,740 --> 00:03:23,340 Αγόρι, θα έχουμε δύο φορές τόσα όσα ο Μπρούνο σήμερα. 13 00:03:23,340 --> 00:03:26,470 T-Fish, δώσε μου λίγο από αυτό μυστικό γατόψαρο Kool-Aid. 14 00:03:28,260 --> 00:03:30,930 Προσοχή, μην χυθεί οτιδήποτε από αυτά πάνω σου. 15 00:03:30,930 --> 00:03:33,150 Η μυρωδιά δεν θα βγει ποτέ. 16 00:03:33,150 --> 00:03:35,963 Είναι ο σάπιος αλιγάτορας αυγά που μυρίζουν περισσότερο. 17 00:03:39,981 --> 00:03:41,314 - Gator, T-Fish! 18 00:03:42,190 --> 00:03:43,023 (Ο Τζον Πολ γελάει) 19 00:03:43,023 --> 00:03:44,133 - Σταμάτα, Τζον Παύλο! 20 00:03:45,150 --> 00:03:46,650 Δεν παίζεις τέτοια αστεία. 21 00:03:46,650 --> 00:03:49,110 Θα φτιάξεις T-Fish φοβάται να έρθει μαζί μας. 22 00:03:49,110 --> 00:03:50,910 Τώρα προχωρήστε μας προς τα κάτω, πρέπει να βιαζόμαστε. 23 00:03:56,722 --> 00:04:00,120 Έχουμε ακόμα μια γραμμή μπροστά μας. 24 00:04:00,120 --> 00:04:02,133 John Paul, η μαμά μας περιμένει! 25 00:04:06,180 --> 00:04:07,713 - Τι πυροβολείς, T-Fish; 26 00:04:10,200 --> 00:04:12,450 Μπαλάκια κυπαρισσιού; Δεν θα σκοτώσουν τίποτα. 27 00:04:13,753 --> 00:04:15,570 - Οι T-Fish δεν θέλουν να σκοτώσουν τίποτα. 28 00:04:15,570 --> 00:04:17,070 Απλώς σουτάρει. 29 00:04:17,070 --> 00:04:19,020 - Αν ήταν φίδι, θα ήθελε να το σκοτώσει. 30 00:04:20,310 --> 00:04:23,340 - Η Nancy Drew and the Hardy Τα αγόρια δεν σκοτώνουν ποτέ τίποτα. 31 00:04:23,340 --> 00:04:24,867 Απλώς το τρομάζουν. 32 00:04:24,867 --> 00:04:27,873 Και θα γίνω ντετέκτιβ όπως ακριβώς η Νάνσυ Ντρου. 33 00:04:29,387 --> 00:04:31,887 (ελαφριά μουσική) 34 00:04:39,180 --> 00:04:42,014 - [Τζον Πολ] Ω, είμαστε θα κάνω κρέμα Bruno σήμερα. 35 00:04:42,014 --> 00:04:43,110 - [Evie Jo] Ναι! Χα, χα! 36 00:04:44,650 --> 00:04:47,078 (ελαφριά μουσική) 37 00:04:47,078 --> 00:04:48,137 Θύμισέ μου να το πω στον θείο Bo που μιλάμε 38 00:04:48,137 --> 00:04:49,773 έξω από γατόψαρο Kool-Aid. 39 00:04:51,960 --> 00:04:54,030 - [Τζον Πολ] Νομίζω του Μπρούνο βρίσκοντας τις κρυψώνες μας 40 00:04:54,030 --> 00:04:55,531 και το κλέβουν. 41 00:04:55,531 --> 00:04:57,979 Εξαφανίζεται πολύ γρήγορα. 42 00:04:57,979 --> 00:05:00,479 (ελαφριά μουσική) 43 00:05:08,930 --> 00:05:11,760 - [Evie Jo] Το ελπίζω Έξυπνος Άλεκ, Ρενέ Ντέιβις, 44 00:05:11,760 --> 00:05:13,260 δεν είναι στην προσγείωση σήμερα. 45 00:05:13,260 --> 00:05:16,233 Με αρρωσταίνει αυτές οι κορδέλες και τα φορέματα. 46 00:05:17,130 --> 00:05:19,200 - [Τζον Παύλος] Πρέπει να φέρουμε θα βγει μαζί μας μια μέρα. 47 00:05:19,200 --> 00:05:20,523 Θα μπορούσα πραγματικά να την τρομάξω. 48 00:05:22,740 --> 00:05:26,640 - Αν σου έλεγα μια φορά, Σου το είπα 1.000 φορές. 49 00:05:26,640 --> 00:05:28,860 Κανείς δεν έπιασε ποτέ μεγαλύτερο γκαράζ 50 00:05:28,860 --> 00:05:30,093 από αυτό το δικό μου. 51 00:05:31,230 --> 00:05:32,063 - Το έκανα. 52 00:05:38,090 --> 00:05:40,830 Εγώ και το αγόρι μου, πυροβολήσαμε ένα εκεί κάτω στο κανάλι 53 00:05:40,830 --> 00:05:42,663 όσο το φορτηγό σου. 54 00:05:44,700 --> 00:05:46,530 - Είπα, έπιασα, Μπο! 55 00:05:46,530 --> 00:05:47,700 Αυτόν τον σκότωσες. 56 00:05:47,700 --> 00:05:50,040 Έφερα το δικό μου ακόμα πολεμώντας. 57 00:05:50,040 --> 00:05:52,803 Θα σου δάγκωνε το χέρι, ακόμα κι όταν τον πήγα στην πόλη. 58 00:05:55,393 --> 00:05:57,300 - Λοιπόν... 59 00:05:57,300 --> 00:05:59,817 Είδα μια φορά μεγαλύτερη από τη δική σου. 60 00:05:59,817 --> 00:06:02,010 - Όχι, ποτέ! 61 00:06:02,010 --> 00:06:05,310 Πώς και δεν το είπες εγώ αυτό πριν, ε; 62 00:06:05,310 --> 00:06:08,130 Δεν μου είπες γιατί δεν είναι έτσι! 63 00:06:08,130 --> 00:06:09,060 - Είναι επίσης. 64 00:06:09,060 --> 00:06:10,470 - Όχι, δεν είναι! 65 00:06:10,470 --> 00:06:12,960 Αν ήταν, θα το είχα ακούσει. 66 00:06:12,960 --> 00:06:15,180 Αν κάποιος φέρει ένα γαρ μεγαλύτερο από αυτό, 67 00:06:15,180 --> 00:06:16,263 Θα το άκουγα. 68 00:06:17,916 --> 00:06:19,920 - Γιατί ήταν πριν την ώρα σου. 69 00:06:19,920 --> 00:06:22,260 Όταν ήσουν απλώς ένα μικρό squirt. 70 00:06:22,260 --> 00:06:24,630 Ξέρω ότι έγιναν πολλά πράγματα εδώ γύρω 71 00:06:24,630 --> 00:06:26,370 όταν ήσουν απλώς ένα μικρό squirt. 72 00:06:26,370 --> 00:06:29,876 - Τώρα, αυτός είναι ένας ύπουλος τρόπος να προσπαθήσει να κερδίσει μια διαμάχη. 73 00:06:29,876 --> 00:06:33,180 Ντανγκ, θα μπορούσες να ισχυριστείς ότι είδες οτιδήποτε πριν γεννηθώ. 74 00:06:33,180 --> 00:06:35,520 Είσαι 20 χρόνια μεγαλύτερος από μένα. 75 00:06:35,520 --> 00:06:36,690 - Πέντε. 76 00:06:36,690 --> 00:06:38,820 - Χθες ήταν 10. 77 00:06:38,820 --> 00:06:40,500 Καλύτερα να αποφασίσεις. 78 00:06:40,500 --> 00:06:43,143 Γιατί ήσουν ήδη παντρεύτηκα όταν γεννήθηκα. 79 00:06:44,259 --> 00:06:46,390 - Δεν γεννήθηκες. 80 00:06:46,390 --> 00:06:48,923 Οι αλιγάτορες σε άφησαν και μετά τράπηκαν σε φυγή 81 00:06:48,923 --> 00:06:51,540 γιατί δεν σε άντεξαν. 82 00:06:51,540 --> 00:06:52,373 - Γαμώτο! 83 00:06:52,373 --> 00:06:54,431 Θα μαλώνατε με τον ήλιο! 84 00:06:54,431 --> 00:06:56,670 - Θα το παρατήσετε εσείς οι δύο; 85 00:06:56,670 --> 00:06:58,920 Γιατί κανείς δεν θα το έκανε ποτέ πιστέψτε ότι είστε φίλοι 86 00:06:58,920 --> 00:07:01,080 για 40 χρόνια με τον τρόπο που μαλώνετε. 87 00:07:01,080 --> 00:07:03,930 Γιατί είσαι χειρότερος από Evie Jo και John Paul. 88 00:07:03,930 --> 00:07:04,890 Ω παππού, πού είναι; 89 00:07:04,890 --> 00:07:06,720 Υποτίθεται ότι θα έχουν επιστρέψει μέχρι τώρα. 90 00:07:06,720 --> 00:07:08,130 - Λοιπόν, θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 91 00:07:08,130 --> 00:07:10,530 Μην ανησυχείς, θα πάρουμε να δουλεύεις στην ώρα σου. 92 00:07:10,530 --> 00:07:12,480 Και θύμισέ μου να μου πάρεις περισσότερο ταμπάκο. 93 00:07:12,480 --> 00:07:13,313 - Εντάξει. 94 00:07:13,313 --> 00:07:15,150 Και φροντίστε να παραλάβετε το λίστα αγορών, έτσι; 95 00:07:15,150 --> 00:07:16,980 Ή δεν θα φάτε κανένα δείπνο. 96 00:07:16,980 --> 00:07:18,048 Λοιπόν, θα σου πω. 97 00:07:18,048 --> 00:07:20,070 Είναι καλό που χρειαζόταν ο Χένρι εγώ στο κατάστημα αυτή την εβδομάδα. 98 00:07:20,070 --> 00:07:23,368 Εκείνη η καταιγίδα έρχεται και σίγουρα θα καταστρέψει το ψάρεμα. 99 00:07:23,368 --> 00:07:24,201 Ω. 100 00:07:28,562 --> 00:07:31,796 - Έχουμε μερικά καλά, παππού! 101 00:07:31,796 --> 00:07:33,654 - Γεια σου, αυτό είναι καλό ψάρι! 102 00:07:33,654 --> 00:07:36,204 Το πιάσατε αυτό το μεγάλο ψάρι; 103 00:07:36,204 --> 00:07:38,629 (Ο θείος Μπο μουρμουρίζει) 104 00:07:38,629 --> 00:07:41,742 - Ω, κοίτα αυτό, πρέπει να είναι 10 ή εννέα κιλά. 105 00:07:41,742 --> 00:07:43,694 Πόσα πιάνεις, T-Fish; 106 00:07:43,694 --> 00:07:44,527 - [Jolene] Έλα, παιδιά! 107 00:07:44,527 --> 00:07:45,720 Ξεπλύνετε τα ψάρια από τα χέρια σας! 108 00:07:45,720 --> 00:07:47,790 Θα αργήσω δουλεύουμε αν δεν βιαζόμαστε. 109 00:07:47,790 --> 00:07:49,890 - Σου αρέσει η μητέρα σου λέει και εγώ και ο θείος Μπο 110 00:07:49,890 --> 00:07:51,490 θα βάλουμε τα ψάρια στο φορτηγό. 111 00:07:57,210 --> 00:07:59,460 - Κάποια στιγμή ανησυχώ για αυτά παιδιά. 112 00:07:59,460 --> 00:08:02,070 Τρέχοντας γύρω από αυτό κάτω όλοι από μόνοι τους. 113 00:08:02,070 --> 00:08:02,903 - Ω, μην ανησυχείς. 114 00:08:02,903 --> 00:08:05,310 Ότι η Evie Jo ξέρει για το βάλτο. 115 00:08:05,310 --> 00:08:07,110 Γιατί, είναι καλύτερη ψαράς από εσένα. 116 00:08:07,110 --> 00:08:09,360 Και χειρίζεται το σκάφος καλύτερα από πολλούς άντρες. 117 00:08:10,680 --> 00:08:13,170 - Τι γίνεται με το Big Bay-Ty; 118 00:08:13,170 --> 00:08:15,180 Κι αν αυτό το τέρας τους φαινόταν παιδιά; 119 00:08:15,180 --> 00:08:18,300 - Big Bay-Ty μην μείνεις σε αυτούς τους πάτους όχι πια. 120 00:08:18,300 --> 00:08:19,563 Αυτό το τέρας έχει φύγει. 121 00:08:20,707 --> 00:08:21,807 - Δεν το ξέρεις αυτό. 122 00:08:26,010 --> 00:08:27,453 - Έφυγε, σου λέω! 123 00:08:30,570 --> 00:08:33,543 Πήρε το αγόρι μου, τον Τζόνι, και μετά έφυγε. 124 00:08:34,400 --> 00:08:35,640 - Σταμάτα το. 125 00:08:35,640 --> 00:08:38,250 Δεν υπάρχει τέρας τριγύρω εδώ και το ξέρεις. 126 00:08:38,250 --> 00:08:39,501 Δεν θα σε βάλω να μιλήσεις έτσι 127 00:08:39,501 --> 00:08:41,020 μπροστά στα παιδιά. 128 00:08:41,020 --> 00:08:44,670 - Είδα το Big Bay-Ty από κοντά όπως εσύ σε μένα μια φορά. 129 00:08:44,670 --> 00:08:45,870 Τον είδε και ο Μπο. 130 00:08:45,870 --> 00:08:48,240 - Δεν με νοιάζει πόσο κοντά ήσουν, 131 00:08:48,240 --> 00:08:51,033 καμία συζήτηση για τέρατα μπροστά από τα παιδιά, με ακούς; 132 00:08:51,033 --> 00:08:53,907 - Εντάξει, δεν θα το συζητήσουμε. 133 00:08:53,907 --> 00:08:55,787 - Θείο Μπο, είμαστε περίπου έξω από το γατόψαρο Kool-Aid. 134 00:08:55,787 --> 00:08:57,263 Μπορείς να μας πάρεις κι άλλα; 135 00:08:57,263 --> 00:08:58,317 - Χα! Γιατί, σίγουρα! 136 00:08:58,317 --> 00:09:00,090 Θα φτιάξουμε μια νέα παρτίδα όταν επιστρέψω. 137 00:09:00,090 --> 00:09:04,693 Δεν θα έχουμε αυτόν τον Μπρούνο να πιάνεις ψάρια όπως εσύ. 138 00:09:18,690 --> 00:09:21,810 Μόνο μια φορά μην οδηγείς σαν άγριος άνθρωπος. 139 00:09:21,810 --> 00:09:24,450 Αυτή η προσγείωση δεν θα γίνει τρέξτε πριν φτάσουμε εκεί. 140 00:09:24,450 --> 00:09:28,410 - Δεν σου αρέσει ο τρόπος που εγώ οδηγείτε, βγαίνετε και περπατάτε. 141 00:09:28,410 --> 00:09:29,430 - Α, κόψτε το. 142 00:09:29,430 --> 00:09:30,783 Θέλω να ακούσω το ραδιόφωνο. 143 00:09:31,870 --> 00:09:34,230 - [Ραδιόφωνο] Η ώρα RBC είναι 9:35. 144 00:09:34,230 --> 00:09:37,020 Αυτή η προειδοποίηση για τον καιρό, τυφώνας Η Έλσι αναμένεται να... 145 00:09:37,020 --> 00:09:38,550 - Α, γιε μου, θα πήγαινες στο βαν 146 00:09:38,550 --> 00:09:39,850 και πάρε την κάμερά μου, παρακαλώ; 147 00:09:40,830 --> 00:09:43,487 - [Ραδιόφωνο] Άνεμοι έως και 100 μίλια την ώρα. 148 00:09:43,487 --> 00:09:46,571 - Αυτό ήταν ένα καλό σνακ, Hun. 149 00:09:46,571 --> 00:09:48,377 Μπορεί να με κρατήσει μέχρι το μεσημέρι. 150 00:09:48,377 --> 00:09:50,100 - Αγάπη μου, πες στον Τσαρλς να προσέχει. 151 00:09:50,100 --> 00:09:52,773 Και πες του να μην το αφήσει Το Concha μπαίνει στο νερό. 152 00:09:57,060 --> 00:09:57,893 - Ευχαριστώ! 153 00:10:00,703 --> 00:10:02,203 - Έλα, Κόντσα. 154 00:10:11,082 --> 00:10:12,442 (σκύλος που κλαψουρίζει) 155 00:10:12,442 --> 00:10:13,337 Μπαμπά! 156 00:10:13,337 --> 00:10:14,827 Είναι αρκούδα! 157 00:10:14,827 --> 00:10:15,979 - [Πέρκινς] Τι είναι, Τσαρλς; 158 00:10:15,979 --> 00:10:17,085 (γαυγίζει σκύλος) 159 00:10:17,085 --> 00:10:18,654 - Ήταν... ήταν αρκούδα, μπαμπά. 160 00:10:18,654 --> 00:10:19,487 Ακριβώς εκεί. 161 00:10:19,487 --> 00:10:20,725 - Τι είναι όλα αυτά για παιδιά; 162 00:10:20,725 --> 00:10:21,558 - Το είδε και η Κόντσα. 163 00:10:21,558 --> 00:10:22,391 - Δεν υπάρχουν αρκούδες στο βάλτο, γιε μου. 164 00:10:22,391 --> 00:10:23,868 Δεν θα μπορούσε να ήταν αρκούδα. 165 00:10:23,868 --> 00:10:25,071 (γαυγίζει σκύλος) 166 00:10:25,071 --> 00:10:26,857 - Ορίστε, μπαμπά! 167 00:10:26,857 --> 00:10:29,520 (δυσοίωνη μουσική) 168 00:10:29,520 --> 00:10:31,561 - Το είδες αυτό; Τι ήταν αυτό; 169 00:10:31,561 --> 00:10:34,230 - Ο Τσαρλς πάρε την Κόντσα στο βαν, αυτή τη στιγμή. 170 00:10:34,230 --> 00:10:35,703 Πάμε γλυκιά μου, σε παρακαλώ. 171 00:10:37,993 --> 00:10:40,372 (οι έμποροι φωνάζουν) 172 00:10:40,372 --> 00:10:43,516 - [Πωλητής] Το φρέσκο ψάρι κοστίζει 2,50 $. 173 00:10:43,516 --> 00:10:45,832 Οι γαρίδες είναι 2,59 δολάρια η λίβρα. 174 00:10:45,832 --> 00:10:48,582 (κουβέντα με το πλήθος) 175 00:10:54,399 --> 00:10:57,520 - Καραβίδες, γαρίδες, γατόψαρο! 176 00:10:57,520 --> 00:10:59,095 (μωρό που γελάει) 177 00:10:59,095 --> 00:11:03,564 (μιλώντας σε ξένη γλώσσα) 178 00:11:03,564 --> 00:11:05,112 - Θέλετε ένα γατόψαρο, κυρία; 179 00:11:05,112 --> 00:11:06,633 Εντάξει. 180 00:11:06,633 --> 00:11:08,135 - Ναι, ας το ζυγίσουμε. 181 00:11:08,135 --> 00:11:10,643 - Ορίστε, να δώσω έχεις ένα χέρι εδώ, Μπρούνο. 182 00:11:10,643 --> 00:11:13,265 - Εντάξει, ας το φέρουμε εκεί πάνω Μπρούνο, τι έχεις; 183 00:11:13,265 --> 00:11:14,848 - Καλά. Καλή σύλληψη. 184 00:11:15,930 --> 00:11:17,322 - Πόσα πήρες, Μπρούνο; 185 00:11:17,322 --> 00:11:19,572 (κουβέντα) 186 00:11:20,667 --> 00:11:22,503 - [Φίλος] Γεια σου, Καραβίδα! 187 00:11:22,503 --> 00:11:24,336 - Πώς πάει, φίλε; 188 00:11:25,301 --> 00:11:27,718 - Παιδιά ψαρεύετε σήμερα; 189 00:11:28,731 --> 00:11:32,064 (funky bluegrass μουσική) 190 00:11:40,577 --> 00:11:42,728 - Γεια σου, παππού Λάντρυ. 191 00:11:42,728 --> 00:11:43,561 - Πως τα πας; 192 00:11:43,561 --> 00:11:45,573 - Νόμιζα ότι έπρεπε με τον Doc Bladrew σήμερα. 193 00:11:45,573 --> 00:11:47,189 - Όχι, μόλις φτάσαμε. 194 00:11:47,189 --> 00:11:49,606 Δεν έχω ζυγιστεί ακόμα, Μπάφορντ. 195 00:11:50,728 --> 00:11:53,331 -Μπέτσα θα νικήσεις εκείνος ο Μπρούνο ξανά σήμερα. 196 00:11:53,331 --> 00:11:56,211 (γελώντας) 197 00:11:56,211 --> 00:11:59,544 (funky bluegrass μουσική) 198 00:12:09,879 --> 00:12:11,439 - Ω, όχι. 199 00:12:11,439 --> 00:12:13,772 Είναι πάλι αυτή η Ρενέ Ντέιβις. 200 00:12:14,715 --> 00:12:16,548 Πάμε να πάρουμε ένα μήλο. 201 00:12:17,693 --> 00:12:19,680 Πρωί κυρία Μάη. 202 00:12:19,680 --> 00:12:20,970 Το T-Fish θέλει ένα μήλο. 203 00:12:20,970 --> 00:12:22,800 - Σκέτο ή καραμέλα; 204 00:12:22,800 --> 00:12:24,270 - Απλό. 205 00:12:24,270 --> 00:12:25,800 - Πώς νιώθεις το T-Fish; 206 00:12:25,800 --> 00:12:28,560 Ο πατέρας του είπε ότι ήταν φτωχός χθες. 207 00:12:28,560 --> 00:12:30,420 - Είναι πολύ καλύτερα σήμερα. 208 00:12:30,420 --> 00:12:32,190 Τα μυρίσματα του είχαν φύγει όταν σηκώθηκε 209 00:12:32,190 --> 00:12:34,110 και το στομάχι του είναι ένα σύνολο πολύ καλύτερα από χθες. 210 00:12:34,110 --> 00:12:35,760 - Αυτό είναι καλό. 211 00:12:35,760 --> 00:12:36,963 Έσβησε ο πυρετός του βάλτου. 212 00:12:37,890 --> 00:12:39,720 Το Glad T-Fish είναι καλύτερο. 213 00:12:39,720 --> 00:12:43,247 Του λες ότι το είπα και πες του να προσέχει τι τρώει. 214 00:12:43,247 --> 00:12:44,262 - Yessum. 215 00:12:44,262 --> 00:12:46,074 - Ποιο είναι αυτό το αγόρι με την Evie Jo; 216 00:12:46,074 --> 00:12:47,580 Είναι Landry; 217 00:12:47,580 --> 00:12:50,193 - Ναι, αυτό είναι το Crawfish Το αγόρι του Τσάρλι, ο T-Fish. 218 00:12:51,600 --> 00:12:54,063 Γνωρίζετε τον μικρότερο γιο του παππού του Τσάρλι. 219 00:12:54,960 --> 00:12:56,730 - Μιλάει ποτέ; 220 00:12:56,730 --> 00:12:58,440 - Δεν τον άκουσα ποτέ. 221 00:12:58,440 --> 00:13:00,303 Αλλά οι άνθρωποι λένε ότι μιλά με την Evie Jo. 222 00:13:01,170 --> 00:13:03,480 Δεν ξέρω κανέναν πράγμα που έχει δει ποτέ 223 00:13:03,480 --> 00:13:05,280 ή τον άκουσε να το κάνει αυτό. 224 00:13:05,280 --> 00:13:08,283 Κατά κάποιο τρόπο ξέρει πάντα τι θέλει. 225 00:13:09,330 --> 00:13:11,223 Ξέρει ακόμα και τι σκέφτεται. 226 00:13:13,110 --> 00:13:14,490 - T-Fish, είναι εντάξει. 227 00:13:14,490 --> 00:13:15,740 Δεν σημαίνουν κανένα κακό. 228 00:13:16,650 --> 00:13:18,300 Έλα, πάμε να δούμε τα ψάρια. 229 00:13:20,830 --> 00:13:22,920 - Λοιπόν, Μπρούνο, τι κάνεις; 230 00:13:22,920 --> 00:13:25,258 Έχετε μια καλή σύλληψη σήμερα; 231 00:13:25,258 --> 00:13:27,300 - Πήρα μια καλή σύλληψη. 232 00:13:27,300 --> 00:13:30,738 - Σίγουρα, αλλά είναι αρκετά καλό να νικήσει τα παιδιά του Landry; 233 00:13:30,738 --> 00:13:32,433 - Γεια σου Μπρούνο, έρχεται Evie Jo. 234 00:13:34,320 --> 00:13:36,900 Πρέπει να είναι τουλάχιστον 100 λίβρες εδώ μέσα. 235 00:13:36,900 --> 00:13:38,640 Τι νόμιζες, φίλε; Έχουμε πέτρες εκεί μέσα; 236 00:13:38,640 --> 00:13:39,933 Αυτό είναι όλο ψάρι, κάτω. 237 00:13:46,080 --> 00:13:47,790 - Πόσο ήταν το δικό σου, Μπρούνο; 238 00:13:47,790 --> 00:13:50,403 - 41 λίρες, έξι ουγγιές. 239 00:13:52,410 --> 00:13:57,291 - Evie Jo και John Paul Landry, 51 λίβρες! 240 00:13:57,291 --> 00:14:00,041 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 241 00:14:03,180 --> 00:14:05,010 - Είναι αυτό το πιάσιμο της Evie Jo και του John Paul; 242 00:14:05,010 --> 00:14:05,880 - Σωστά. 243 00:14:05,880 --> 00:14:06,713 - Θα το αγοράσω. 244 00:14:06,713 --> 00:14:08,550 Θέλω να πιάσει η Evie Jo. 245 00:14:08,550 --> 00:14:10,740 - Έχω ήδη προσφέρει 65 σεντς τη λίβρα. 246 00:14:10,740 --> 00:14:12,070 - Θα δώσω 70! 247 00:14:12,070 --> 00:14:14,550 Κοίτα, μπήκα ήδη στο μενού μου. 248 00:14:14,550 --> 00:14:17,100 Φρέσκο ​​γατόψαρο Evie Jo. 249 00:14:17,100 --> 00:14:19,770 - Ω, εντάξει, εντάξει, Κλοντ, είναι δικό σου. 250 00:14:19,770 --> 00:14:20,603 - Εντάξει. 251 00:14:23,281 --> 00:14:25,107 ♪ Κερδίσαμε ξανά τον Μπρούνο ♪ 252 00:14:25,107 --> 00:14:28,260 ♪ Κερδίσαμε ξανά τον Μπρούνο♪ 253 00:14:28,260 --> 00:14:30,480 - Μια μέρα θα σε νικήσω να ψαρέψεις. 254 00:14:30,480 --> 00:14:32,790 Μια μέρα θα σε νικήσω καλά! 255 00:14:32,790 --> 00:14:35,250 Εσύ και η μυστική σου φόρμουλα. 256 00:14:35,250 --> 00:14:36,600 - T-Fish! 257 00:14:36,600 --> 00:14:38,850 John Paul, αν ήταν η μαμά εδώ θα σε φθείρει. 258 00:14:38,850 --> 00:14:41,143 Απλά κοιτάξτε τι διδάσκετε στο T-Fish. 259 00:14:41,143 --> 00:14:44,640 T-Fish, πρέπει πάντα να είσαι καλός με όλους. 260 00:14:44,640 --> 00:14:46,350 - Καλή συμβουλή, Evie Jo. 261 00:14:46,350 --> 00:14:48,513 Ας δούμε πώς το χειρίζεται αυτό, T-Fish. 262 00:14:49,347 --> 00:14:51,435 - Και έχω αυτό το όμορφο... 263 00:14:51,435 --> 00:14:53,513 Έχω αυτό το άλλο ζευγάρι και είναι τόσο όμορφο. 264 00:14:55,123 --> 00:14:57,873 - Ουφ! Όχι, είναι η Renee Davis, ουφ! 265 00:15:04,675 --> 00:15:06,389 - [Renee] Evie Jo! Evie Jo! 266 00:15:06,389 --> 00:15:07,639 Evie Jo Landry! 267 00:15:08,887 --> 00:15:10,594 - [Evie Jo] Ω, γεια Renee. 268 00:15:10,594 --> 00:15:11,877 - Πώς σου φαίνεται το νέο μου φόρεμα; 269 00:15:14,547 --> 00:15:15,387 Η θεία μου η Ματίλντα τα κατάφερε. 270 00:15:15,387 --> 00:15:18,513 Η μητέρα μου έφτιαξε τα μαλλιά, αλλά έκανα την κορδέλα. 271 00:15:20,610 --> 00:15:22,620 - Λοιπόν, όταν πάρω τη στολή της νοσοκόμας μου 272 00:15:22,620 --> 00:15:24,810 θα είναι πιο όμορφο από αυτό. 273 00:15:24,810 --> 00:15:26,520 - Στολή νοσοκόμας; 274 00:15:26,520 --> 00:15:28,563 - Σωστά, στολή νοσοκόμας. 275 00:15:29,610 --> 00:15:32,040 - Την προηγούμενη εβδομάδα πήγαινες να γίνει αεροσυνοδός. 276 00:15:32,040 --> 00:15:35,580 Ποια θα είναι η Μις Λάντρυ; 277 00:15:35,580 --> 00:15:36,930 - Αυτή είναι η δουλειά μου. 278 00:15:36,930 --> 00:15:37,763 Ποιος ξέρει; 279 00:15:37,763 --> 00:15:40,563 Μια μέρα μπορεί να γίνω και α ντετέκτιβ όπως η Νάνσυ Ντρου. 280 00:15:43,650 --> 00:15:45,750 - Λοιπόν, νομίζω ότι ένας ντετέκτιβ είναι καλύτερος. 281 00:15:45,750 --> 00:15:48,600 Η στολή μιας νοσοκόμας είναι τόσο απλή. 282 00:15:48,600 --> 00:15:50,973 Εκτός αυτού, μπορεί να έχετε ένα γατόψαρο σε αυτό. 283 00:15:54,000 --> 00:15:56,940 Μην φοράς ποτέ τίποτα άλλο εκτός από τζιν; 284 00:15:56,940 --> 00:15:59,220 - Σίγουρα το κάνω, αλλά όχι η ψαραγορά δεν κάνω. 285 00:15:59,220 --> 00:16:04,200 - Λοιπόν, μου αρέσει να κοιτάζω καθαρό και τακτοποιημένο όλη την ώρα. 286 00:16:04,200 --> 00:16:06,510 - Είμαι τακτοποιημένος και είμαι και καθαρός! 287 00:16:06,510 --> 00:16:08,490 Απλά επειδή δεν το κάνω φοράτε ένα φόρεμα κάθε φορά 288 00:16:08,490 --> 00:16:09,870 Έρχομαι στην πόλη. 289 00:16:09,870 --> 00:16:12,690 - Λοιπόν, απλά δεν θα ήθελα να σε πιάσουν στην πόλη με τζιν. 290 00:16:12,690 --> 00:16:14,653 Είναι απλώς μια μικρή κυρία. 291 00:16:14,653 --> 00:16:18,180 Άλλωστε, ούτε καν έχετε ένα απλό τζιν. 292 00:16:18,180 --> 00:16:19,181 Όλα τα δικά μου είναι... 293 00:16:19,181 --> 00:16:21,423 (Ο Ρενέ ουρλιάζει) 294 00:16:21,423 --> 00:16:23,256 Το φόρεμά μου! Έχει καταστραφεί! 295 00:16:24,889 --> 00:16:26,110 Ποιος το έκανε αυτό; 296 00:16:26,110 --> 00:16:27,590 (αγόρια που γελάνε) 297 00:16:27,590 --> 00:16:29,973 - Λατρεύω το νέο σου φόρεμα, Ρενέ! 298 00:16:43,791 --> 00:16:45,870 - Καλημέρα. 299 00:16:45,870 --> 00:16:46,830 - Καλημέρα. 300 00:16:46,830 --> 00:16:48,150 - Γέμισε το, σε παρακαλώ; 301 00:16:48,150 --> 00:16:48,983 - Εντάξει. 302 00:17:00,390 --> 00:17:02,673 - Τι συμβαίνει εκεί πέρα, ένα πανηγύρι; 303 00:17:02,673 --> 00:17:04,200 - Ω, όχι, αυτό είναι καθημερινό. 304 00:17:04,200 --> 00:17:05,700 Η αγορά είναι πάντα έτσι. 305 00:17:08,700 --> 00:17:10,290 - Αγάπη μου, γιατί δεν παίρνεις έξω και τεντώστε τα πόδια σας; 306 00:17:10,290 --> 00:17:11,740 Θέλω μερικές φωτογραφίες από αυτό. 307 00:17:25,071 --> 00:17:25,988 Η γέφυρα. 308 00:17:29,130 --> 00:17:33,090 Πες, ε, είδαμε κάτι πολύ περίεργο πριν από λίγο καιρό. 309 00:17:33,090 --> 00:17:35,550 Σταματήσαμε δίπλα στη γέφυρα Boggy Creek 310 00:17:35,550 --> 00:17:37,490 να βγάλουμε μερικές φωτογραφίες και είδαμε... 311 00:17:38,509 --> 00:17:40,770 Λοιπόν, δεν έχεις κανένα αρκούδες εδώ γύρω, εσύ; 312 00:17:40,770 --> 00:17:43,530 - Αρκούδες; Κύριε, δεν είμαστε δεν είχα ποτέ αρκούδα εδώ. 313 00:17:43,530 --> 00:17:44,617 - Λοιπόν είδα κάτι. 314 00:17:44,617 --> 00:17:47,250 Ήταν μεγάλο σαν αρκούδα και τριχωτό. 315 00:17:47,250 --> 00:17:48,810 Αλλά περπατούσε όρθια. 316 00:17:48,810 --> 00:17:50,190 - Πού είπες ότι είσαι; 317 00:17:50,190 --> 00:17:52,833 - Σημάδι στη γέφυρα είπε ο Μπόγκυ Κρικ. 318 00:17:54,090 --> 00:17:55,680 - Κύριε, δεν είδατε τίποτα. 319 00:17:55,680 --> 00:17:57,810 Είσαι καλύτερα απλά ξεχνώντας το. 320 00:17:57,810 --> 00:18:00,390 - Ο γιος μου κι εγώ είδαμε κάτι έξω σε εκείνο το βάλτο. 321 00:18:00,390 --> 00:18:03,060 - Οι άνθρωποι εδώ γύρω δεν κάνουν πολύς λόγος για το Boggy Creek. 322 00:18:03,060 --> 00:18:04,080 Ή τι μπορεί να υπάρχει σε αυτό. 323 00:18:04,080 --> 00:18:06,981 -Κάνεις σαν να ήταν κάτι ένα είδος τέρατος που είδαμε. 324 00:18:06,981 --> 00:18:08,252 - Είπε ότι το είδε; 325 00:18:08,252 --> 00:18:09,393 - Πού ήταν; 326 00:18:09,393 --> 00:18:11,370 - Ποιος το είδε και πότε; 327 00:18:11,370 --> 00:18:12,960 - Τι συμβαίνει; Απλά τι είναι; 328 00:18:12,960 --> 00:18:14,857 - Είναι δολοφόνος, αυτό είναι. 329 00:18:16,194 --> 00:18:17,346 - Δεν υπάρχει κανένας. 330 00:18:17,346 --> 00:18:18,870 - Ναι, υπάρχει. 331 00:18:18,870 --> 00:18:19,703 Τώρα, τι είναι; 332 00:18:19,703 --> 00:18:20,536 Ποιος το είδε από κοντά; 333 00:18:20,536 --> 00:18:22,800 - Πολλοί άνθρωποι έχουν το είδα, αλλά όχι από κοντά. 334 00:18:22,800 --> 00:18:23,633 - Το είδα. 335 00:18:23,633 --> 00:18:25,620 Πήρε κοτόπουλα ακριβώς έξω από την αυλή μου. 336 00:18:25,620 --> 00:18:27,060 - Ρωτήστε τον παππού Λάντρυ. 337 00:18:27,060 --> 00:18:28,470 Πήρε το αγόρι του. 338 00:18:28,470 --> 00:18:30,480 Προσπάθησε να το πεις σε αυτόν και στον θείο Μπο δεν υπάρχει τίποτα εκεί έξω. 339 00:18:30,480 --> 00:18:31,810 - Ναι, να πάρει κάποιος παππού! 340 00:18:31,810 --> 00:18:33,490 - Ναι, αυτός και ο θείος Μπο θα σου τα πει όλα. 341 00:18:33,490 --> 00:18:34,623 - Ορίστε τώρα. 342 00:18:39,300 --> 00:18:41,940 - Είμαι ο Χάρι Πέρκινς, φωτογράφος από το Little Rock. 343 00:18:41,940 --> 00:18:43,380 - Είμαι ο Μπέρτραντ Λάντρυ. 344 00:18:43,380 --> 00:18:45,690 Αυτός εδώ είναι ο Beauregard Gidry. 345 00:18:45,690 --> 00:18:47,670 Τον λέμε θείο Μπο. 346 00:18:47,670 --> 00:18:50,193 Λένε ότι είδες κάτι στο κάτω μέρος. 347 00:18:51,120 --> 00:18:52,980 - Πέρα από τη γέφυρα Boggy Creek. 348 00:18:52,980 --> 00:18:55,920 Μεγάλος, τριχωτός, αλλά περπατά όρθιος. 349 00:18:55,920 --> 00:18:57,570 - Big Bay-Ty. 350 00:18:57,570 --> 00:19:00,300 - Προχωράει απολογισμός της καταιγίδας. 351 00:19:00,300 --> 00:19:02,280 Συνήθως μένει κάτω στο βαθύ βυθό. 352 00:19:02,280 --> 00:19:06,240 Όταν όμως αρχίσει να καταιγίζει κυκλοφορεί πάντα. 353 00:19:06,240 --> 00:19:08,610 - Οι άνθρωποι λένε ότι πήρε τον γιο σου. 354 00:19:08,610 --> 00:19:11,370 - Ίσως, κάτι έπιασε το αγόρι μου Τζόνι. 355 00:19:11,370 --> 00:19:13,740 Επέστρεψε στο βάλτο πριν από πέντε χρόνια 356 00:19:13,740 --> 00:19:15,600 να πάρω έναν άντρα να ψαρεύει. 357 00:19:15,600 --> 00:19:17,160 Δεν επέστρεψαν. 358 00:19:17,160 --> 00:19:18,460 - Τι είναι αυτό το πράγμα; 359 00:19:19,320 --> 00:19:23,253 - Είναι δυνατός σαν ομάδα μουλάρια και γρήγορα σαν τον άνεμο. 360 00:19:24,480 --> 00:19:27,570 Μια φορά τον εντόπισαν 40 σκυλιά 361 00:19:27,570 --> 00:19:29,516 και τους σκότωσε όλους. 362 00:19:29,516 --> 00:19:32,010 Σήμερα, μπορεί να σκοτώσει μια αγελάδα εδώ γύρω. 363 00:19:32,010 --> 00:19:35,043 Αύριο θα κουβαλούσε κάτι στα 100 μίλια μακριά. 364 00:19:36,000 --> 00:19:40,890 Το Big Bay-Ty γυρίστηκε ίσως 10 φορές, αλλά δεν θα πεθάνει. 365 00:19:40,890 --> 00:19:42,303 - Λοιπόν, θέλω λίγο φωτογραφίες αυτού του πράγματος. 366 00:19:42,303 --> 00:19:44,553 Θα με βγάλεις να τον ψάξω; 367 00:19:45,644 --> 00:19:46,477 (το πλήθος γελάει) 368 00:19:46,477 --> 00:19:48,930 - Είμαι ένα καλό κομμάτι μετά τα 60, κύριε Πέρκινς. 369 00:19:48,930 --> 00:19:51,120 Το κάτω μέρος τους δεν είναι όχι μέρος για έναν γέρο. 370 00:19:51,120 --> 00:19:53,463 Ειδικά όταν το Big Bay-Ty είναι τριγύρω. 371 00:19:54,420 --> 00:19:57,450 Αχ, αν ερχόταν για εμάς, Θα σε καθυστερούσα πάρα πολύ. 372 00:19:57,450 --> 00:19:58,710 - Γεια σου. 373 00:19:58,710 --> 00:19:59,543 Γεια σου. 374 00:20:01,530 --> 00:20:03,420 Θα σε πάρω, κύριε. 375 00:20:03,420 --> 00:20:05,250 - Θα με πας να ψάξω το τέρας; 376 00:20:05,250 --> 00:20:07,590 - Είμαι οδηγός σε αυτά βάλτους και θα σε πάρω 377 00:20:07,590 --> 00:20:09,210 όπου θέλετε να πάτε. 378 00:20:09,210 --> 00:20:11,730 Έχετε οποιοδήποτε είδος σκάφους χρειάζεστε. 379 00:20:11,730 --> 00:20:13,803 Και δεν φοβάμαι. 380 00:20:14,850 --> 00:20:16,830 Θα πάρω το όπλο μου. 381 00:20:16,830 --> 00:20:18,840 Και αν υπάρχει ένα τέρας εκεί έξω, 382 00:20:18,840 --> 00:20:21,240 θα λάβετε φωτογραφίες ενός νεκρού. 383 00:20:21,240 --> 00:20:23,040 Και όταν επιστρέψουμε, 384 00:20:23,040 --> 00:20:28,040 δεν θα έχεις άλλο τέρας ιστορίες να πεις, γέρο. 385 00:20:29,370 --> 00:20:30,900 - Πότε θα μπορούσατε να είστε έτοιμοι να πάτε; 386 00:20:30,900 --> 00:20:32,040 - Οποτεδήποτε. 387 00:20:32,040 --> 00:20:36,150 Εσείς πληρώνετε την αμοιβή του οδηγού μου και θα το πληρώσω να σε πάω οποτεδήποτε, οπουδήποτε. 388 00:20:36,150 --> 00:20:37,484 - Εντάξει. 389 00:20:37,484 --> 00:20:39,030 Πρέπει να πάρω την οικογένειά μου πίσω στο Little Rock, 390 00:20:39,030 --> 00:20:40,890 αλλά πρώτα θα επιστρέψω εδώ 391 00:20:40,890 --> 00:20:42,270 το πρωί έτοιμο να πάει. 392 00:20:42,270 --> 00:20:43,290 - Τι γίνεται με την καταιγίδα; 393 00:20:43,290 --> 00:20:44,640 Θα χτυπήσει αύριο. 394 00:20:44,640 --> 00:20:46,410 - Αυτή η καταιγίδα θα χτυπήσει δυτικά από εδώ. 395 00:20:46,410 --> 00:20:49,290 - Μην ανησυχείτε για καμιά καταιγίδα, κύριε. 396 00:20:49,290 --> 00:20:51,633 Έχετε τον καλύτερο οδηγό σε αυτά τα μέρη. 397 00:20:53,880 --> 00:20:56,700 -Μα εγώ είμαι λίγο ανησυχούσε για την καταιγίδα. 398 00:20:56,700 --> 00:20:58,160 Ε, τι νομίζεις... 399 00:20:59,220 --> 00:21:01,970 (κουβέντα με το πλήθος) 400 00:21:05,190 --> 00:21:07,140 - Τι πιστεύεις; Θα σκοτώσει τον Bay-Ty; 401 00:21:07,140 --> 00:21:11,940 - Χμμ, αυτός ο Μπρούνο, είναι ψάχνει για μπελάδες, αυτός. 402 00:21:11,940 --> 00:21:13,873 Κανείς δεν θα σκοτώσει τον Big Bay-Ty. 403 00:21:16,281 --> 00:21:18,948 (δυσοίωνη μουσική) 404 00:21:23,927 --> 00:21:26,703 - Σλάιμς φιδιού, λάσπη και βρύα. 405 00:21:27,754 --> 00:21:31,393 Μεγάλο, σκοτεινό νερό όπου ο αυλητής είναι αφεντικό. 406 00:21:31,393 --> 00:21:34,590 Το ανακατεύουμε καλά όταν αργεί η μέρα 407 00:21:34,590 --> 00:21:38,324 αλλιώς θα σου τσιμπήσω το mojo, γατόψαρο δόλωμα. 408 00:21:38,324 --> 00:21:40,657 (γελώντας) 409 00:21:42,562 --> 00:21:44,729 (χύνει) 410 00:21:56,215 --> 00:21:57,048 Τώρα. 411 00:21:58,500 --> 00:22:03,500 Λίγο ακόμα αυτού του βρύου με βαθύ βυθό. 412 00:22:09,930 --> 00:22:14,610 Έτσι θα κολλήσει πολύ καλά σε αυτό το δόλωμα. 413 00:22:19,656 --> 00:22:20,489 Α, χα. 414 00:22:23,256 --> 00:22:24,339 Α και τώρα... 415 00:22:27,156 --> 00:22:30,323 Τώρα για το μυστικό, μυστικό συστατικό. 416 00:22:41,190 --> 00:22:42,540 - Γεια, πρόσεχε! 417 00:22:42,540 --> 00:22:44,640 Μην βάζετε πολλά! 418 00:22:44,640 --> 00:22:47,523 Αυτά τα παιδιά δεν μπορούν να κουβαλήσουν κανένα ψάρι 60 λιβρών! 419 00:22:48,990 --> 00:22:49,823 - Τι είναι, θείε Μπο; 420 00:22:49,823 --> 00:22:51,797 - Χα, χα, χο όχι! 421 00:22:51,797 --> 00:22:56,662 Ω, όχι, αυτό είναι που κάνει το μυστική φόρμουλα τόσο μυστική. 422 00:22:56,662 --> 00:22:58,764 - Μα τι είναι; 423 00:22:58,764 --> 00:23:00,930 - Αυτό είναι mojo! 424 00:23:00,930 --> 00:23:02,515 Γατόψαρο μαγεία! 425 00:23:02,515 --> 00:23:04,290 Α, όχι. 426 00:23:04,290 --> 00:23:06,510 - Α, πες μας, θείε Μπο. 427 00:23:06,510 --> 00:23:09,799 Αν μου πεις, μπορώ να το φτιάξουμε όταν τελειώσουμε. 428 00:23:09,799 --> 00:23:11,597 - Μια μέρα θα σου πω. 429 00:23:11,597 --> 00:23:13,620 Μια από αυτές τις μέρες. 430 00:23:13,620 --> 00:23:16,560 - Φαίνεται ότι χρειάζεται περισσότερο Tobasco για μένα. 431 00:23:16,560 --> 00:23:20,160 - Προσπαθούμε να τους πιάσουμε γατόψαρα, φίλε, μην τα σκοτώσεις. 432 00:23:20,160 --> 00:23:22,923 - Αν αυτό δεν σκοτώσει Μπορούν να φάνε οτιδήποτε. 433 00:23:25,171 --> 00:23:27,754 - Περίμενε τώρα, για το τελευταίο. 434 00:23:29,490 --> 00:23:31,473 Η διαδικασία της γήρανσης. 435 00:23:34,320 --> 00:23:35,583 Χίλια. 436 00:23:36,972 --> 00:23:40,519 Δύο χιλιάδες. 437 00:23:40,519 --> 00:23:43,847 Τρεις χιλιάδες. 438 00:23:43,847 --> 00:23:45,180 Αυτό είναι όλο. 439 00:23:45,180 --> 00:23:47,190 Γέμισε το μπουκάλι, Evie Jo. 440 00:23:47,190 --> 00:23:49,110 -Έχεις παίξει μαζί αυτά τα παιδιά αρκετά, 441 00:23:49,110 --> 00:23:49,980 ρε τεμπέλης γέροντα. 442 00:23:49,980 --> 00:23:51,430 Έλα τώρα και βοήθησέ με να δουλέψω. 443 00:24:07,135 --> 00:24:09,540 - Νομίζεις ότι ο Μπρούνο μπορεί να βρει το τέρας; 444 00:24:09,540 --> 00:24:10,373 - Δεν θα χρειαστεί. 445 00:24:10,373 --> 00:24:11,703 Το τέρας θα τον βρει! 446 00:24:13,230 --> 00:24:15,280 - Ναι, ίσως πρέπει να βοηθήσουμε το τέρας. 447 00:24:18,327 --> 00:24:20,827 (το κοράκι που σκάει) 448 00:24:25,410 --> 00:24:27,750 Μου αρέσει κάπως αυτός ο φωτογράφος. 449 00:24:27,750 --> 00:24:29,417 Δεν είναι σαν τον Μπρούνο. 450 00:24:30,986 --> 00:24:33,980 - Ο Μπρούνο πάντα μιλάει για να σκοτώσεις κάτι. 451 00:24:33,980 --> 00:24:34,980 Μισώ τα όπλα. 452 00:24:38,477 --> 00:24:40,203 - Εδώ T-Fish, μην το πετάξεις. 453 00:24:41,804 --> 00:24:42,637 Και αυτό είναι όλο. 454 00:24:42,637 --> 00:24:43,550 Ας το βάλουμε στη γραμμή. 455 00:24:48,190 --> 00:24:51,570 - Εσείς παιδιά πιάνετε ένα μάτσο των ψαριών και να είστε προσεκτικοί. 456 00:24:51,570 --> 00:24:54,590 -Μην ανησυχείς παππού, θα είμαστε εντάξει. 457 00:25:03,246 --> 00:25:05,996 (πουλιά που κελαηδούν) 458 00:25:20,288 --> 00:25:23,621 (ελαφριά bluegrass μουσική) 459 00:26:06,711 --> 00:26:08,799 ♪ Κάτω στον κολπίσκο ♪ 460 00:26:08,799 --> 00:26:11,926 ♪ Και το βάλτο πάνε ♪ 461 00:26:11,926 --> 00:26:14,859 ♪ John Paul, T-Fish ♪ 462 00:26:14,859 --> 00:26:17,955 ♪ Και υπάρχει η Evie Jo ♪ 463 00:26:17,955 --> 00:26:22,955 ♪ Προσπερνούν τα δέντρα και τα κούτσουρα που κωπηλατούν ♪ 464 00:26:23,676 --> 00:26:25,951 ♪ Σε μια κρυψώνα ♪ 465 00:26:25,951 --> 00:26:29,716 ♪ Ότι ξέρουν μόνο ♪ 466 00:26:29,716 --> 00:26:32,070 ♪ Boggy Creek ♪ 467 00:26:32,070 --> 00:26:35,334 ♪ Λοιπόν, λένε ♪ 468 00:26:35,334 --> 00:26:37,323 ♪ Δεν είναι μέρος για ♪ 469 00:26:37,323 --> 00:26:41,094 ♪ Μικρά παιδιά να παίξουν ♪ 470 00:26:41,094 --> 00:26:42,884 ♪ Ο κίνδυνος ζει εκεί ♪ 471 00:26:42,884 --> 00:26:47,034 ♪ Και οι άνδρες έχουν πεθάνει ♪ 472 00:26:47,034 --> 00:26:48,813 ♪ Αυτός ο παλιός κολπίσκος ♪ 473 00:26:48,813 --> 00:26:52,746 ♪ Έχει ένα μυστικό να κρύψει ♪ 474 00:26:52,746 --> 00:26:55,549 ♪ Τι είναι αυτό το ημερολόγιο ♪ 475 00:26:55,549 --> 00:26:58,650 ♪ Το είδα να σέρνεται ♪ 476 00:26:58,650 --> 00:27:00,234 ♪ Χα ♪ 477 00:27:00,234 --> 00:27:03,993 ♪ Δεν είναι καθόλου κούτσουρο ♪ 478 00:27:03,993 --> 00:27:07,170 ♪ Είναι ένας άντρας κρόκο-γατοποιός ♪ 479 00:27:07,170 --> 00:27:10,074 ♪ Και δεν είναι μικρός ♪ 480 00:27:10,074 --> 00:27:12,646 ♪ Πυροβολήστε τον βαθιά ♪ 481 00:27:12,646 --> 00:27:16,247 ♪ Με εκείνη την κυπαρισσιούλα ♪ 482 00:27:16,247 --> 00:27:18,779 ♪ Boggy Creek ♪ 483 00:27:18,779 --> 00:27:21,647 ♪ Δηλαδή, λένε ♪ 484 00:27:21,647 --> 00:27:23,300 ♪ Δεν υπάρχει χώρος για ♪ 485 00:27:23,300 --> 00:27:27,617 ♪ Μικρά παιδιά να παίξουν ♪ 486 00:27:27,617 --> 00:27:29,977 ♪ Ο κίνδυνος ζει εκεί ♪ 487 00:27:29,977 --> 00:27:33,136 ♪ Και οι άνδρες έχουν πεθάνει ♪ 488 00:27:33,136 --> 00:27:34,852 ♪ Αυτός ο παλιός κολπίσκος ♪ 489 00:27:34,852 --> 00:27:39,279 ♪ Έχει ένα μυστικό να κρύψει ♪ 490 00:27:39,279 --> 00:27:43,497 ♪ Ένα μυστικό για να κρύψεις♪ 491 00:27:43,497 --> 00:27:46,830 (ελαφριά bluegrass μουσική) 492 00:28:11,395 --> 00:28:13,643 - [John Paul] T-Fish, φέρτε αυτά τα δροσερά μπουκάλια. 493 00:28:14,546 --> 00:28:16,785 - [Evie Jo] Έχεις η χορδή, John Paul; 494 00:28:16,785 --> 00:28:18,535 - [Τζον Πολ] Το κατάλαβα. 495 00:28:24,000 --> 00:28:26,460 - Ο άνεμος σηκώνει πραγματικά το νερό. 496 00:28:26,460 --> 00:28:30,030 - Ναι, ας περάσουμε με αυτό βιαστικά. 497 00:28:30,030 --> 00:28:32,697 (δυσοίωνη μουσική) 498 00:28:48,436 --> 00:28:51,103 - [Evie Jo] Πρόσεχε John Paul, μην πέσεις. 499 00:28:51,103 --> 00:28:54,103 - Evie Jo, μπορώ να ανέβω αυτό το δέντρο με δεμένα τα μάτια. 500 00:29:11,248 --> 00:29:13,748 (έντονη μουσική) 501 00:29:35,546 --> 00:29:36,379 Αχ. 502 00:29:53,656 --> 00:29:56,739 (Ο Τζον Πολ γρυλίζει) 503 00:30:05,895 --> 00:30:07,290 Έλα, Evie Jo. 504 00:30:07,290 --> 00:30:08,873 Ήταν ένα καφέ. 505 00:30:15,106 --> 00:30:18,862 Σκέφτομαι το εύρημα του Μπρούνο το κρυμμένο μας γατόψαρο Kool-Aid; 506 00:30:18,862 --> 00:30:21,450 - Δεν θα ήξερε τι να το κάνει αν το έκανε. 507 00:30:21,450 --> 00:30:23,705 - Μάλλον θα το έπινε και θα πέθαινε. 508 00:30:23,705 --> 00:30:24,538 (γελώντας) 509 00:30:24,538 --> 00:30:25,440 - Δεν μπορώ να σκοτώσω τίποτα κακό ως Μπρούνο. 510 00:30:25,440 --> 00:30:27,130 Είναι μισό γατόψαρο πάντως. 511 00:30:31,022 --> 00:30:31,855 - Εύη Τζο. 512 00:30:32,943 --> 00:30:35,443 (έντονη μουσική) 513 00:31:09,423 --> 00:31:12,423 (πλάσμα που γρυλίζει) 514 00:31:19,629 --> 00:31:22,129 (έντονη μουσική) 515 00:31:25,323 --> 00:31:26,820 - Τι είναι, T-Fish; 516 00:31:26,820 --> 00:31:29,700 Τι είδες; Τι είναι αυτό; 517 00:31:29,700 --> 00:31:30,960 Α, μη φοβάσαι. 518 00:31:30,960 --> 00:31:33,091 Η Evie Jo και ο John Paul είναι εδώ. 519 00:31:33,091 --> 00:31:34,300 - Τι είδες, T-Fish; 520 00:31:34,300 --> 00:31:35,951 Ήταν κάτι τέτοιο; 521 00:31:35,951 --> 00:31:38,800 (δυσοίωνη μουσική) 522 00:31:38,800 --> 00:31:41,187 - Είδες το τέρας; 523 00:31:41,187 --> 00:31:42,520 Αλήθεια το είδες; 524 00:31:42,520 --> 00:31:45,437 (μακρινό γρύλισμα) 525 00:31:50,272 --> 00:31:52,605 (πιτσίλισμα) 526 00:31:55,342 --> 00:31:57,616 - Σε πήρε, T-Fish; 527 00:31:57,616 --> 00:31:59,586 Προσπάθησε να σε πληγώσει; 528 00:31:59,586 --> 00:32:02,836 - Απλώς στάθηκε εκεί και σε κοίταξε; 529 00:32:04,072 --> 00:32:07,257 - Θα μπορούσε να πάρει T-Fish αν ήθελε. 530 00:32:07,257 --> 00:32:11,344 Θα μπορούσε να μας είχε πάρει όλους και να μας φάει. 531 00:32:11,344 --> 00:32:12,511 Αλλά δεν το έκανε. 532 00:32:13,444 --> 00:32:15,361 - Υπολογίστε γιατί δεν το έκανε; 533 00:32:16,857 --> 00:32:18,107 - Δεν ξέρω. 534 00:32:19,135 --> 00:32:22,552 Ίσως ήξερε ότι δεν ήμασταν έξω για να του κάνουμε κακό. 535 00:32:24,100 --> 00:32:25,960 Έλα, πάμε σπίτι. 536 00:32:25,960 --> 00:32:27,627 - Ναι, ας βιαστούμε. 537 00:32:29,872 --> 00:32:33,123 (πουλιά που κελαηδούν) 538 00:32:33,123 --> 00:32:36,052 - [Evie Jo] Θέλω να δω ξανά τον Big Bay-Ty. 539 00:32:36,052 --> 00:32:38,044 - [Τζον Πολ] Τι θα κάνεις; 540 00:32:38,044 --> 00:32:39,961 - [Evie Jo] Δεν ξέρω. 541 00:32:41,548 --> 00:32:45,093 Γεια, αύριο ας ακολουθήσουμε Ο Μπρούνο και ο κύριος Πέρκινς. 542 00:32:46,350 --> 00:32:47,880 Θα ήταν εντάξει. 543 00:32:47,880 --> 00:32:49,710 Θα μείνουμε πίσω τους. 544 00:32:49,710 --> 00:32:51,750 Και ο Μπρούνο θα έχει όπλο. 545 00:32:51,750 --> 00:32:54,120 Εξάλλου, αυτό ακριβώς κάνουν οι Hardy Boys 546 00:32:54,120 --> 00:32:55,320 και θα έκανε η Νάνσυ Ντρου. 547 00:32:57,630 --> 00:32:58,800 Άλλο πράγμα. 548 00:32:58,800 --> 00:33:02,248 Δεν λέμε σε κανέναν αυτό που είδαμε, εντάξει; 549 00:33:02,248 --> 00:33:03,081 - Εντάξει. 550 00:33:03,081 --> 00:33:04,098 - Όρκος αίματος; 551 00:33:04,098 --> 00:33:05,308 - Όρκος αίματος. 552 00:33:05,308 --> 00:33:06,360 - T-Fish; 553 00:33:08,200 --> 00:33:10,367 Σταμάτα, θα το πει! 554 00:33:15,640 --> 00:33:18,600 (γρύλισμα) 555 00:33:18,600 --> 00:33:20,670 - Αν πούμε για το τέρας, μαμά 556 00:33:20,670 --> 00:33:22,470 δεν θα μας αφήσει ποτέ ξανά να βγούμε έξω. 557 00:33:22,470 --> 00:33:25,200 Δεν μπορούμε να τρέξουμε γραμμές πέστροφας ή τίποτα. 558 00:33:25,200 --> 00:33:27,363 Πρέπει να μάθουμε περισσότερα για αυτό πριν το πούμε. 559 00:33:28,410 --> 00:33:30,960 Θα μείνουμε κοντά Ο Μπρούνο και ο κύριος Πέρκινς. 560 00:33:30,960 --> 00:33:32,410 Όλα θα πάνε καλά. 561 00:33:35,220 --> 00:33:37,683 T-Fish, πρέπει απλώς να κρατήσεις το μυστικό. 562 00:33:38,855 --> 00:33:40,143 Δεν θα πεις, έτσι; 563 00:33:42,565 --> 00:33:43,648 - Όρκος αίματος; 564 00:33:45,213 --> 00:33:48,540 - [Jolene] Ελάτε, παιδιά, ώρα για δείπνο! 565 00:33:48,540 --> 00:33:51,960 - Εντάξει, μόλις είμαστε τελείωσε, John Paul, 566 00:33:51,960 --> 00:33:53,033 θα αρχίσουμε να ετοιμάζουμε τα πράγματα. 567 00:33:54,420 --> 00:33:56,787 - T-Fish αν ποτέ παραβιάσεις έναν όρκο αίματος, 568 00:33:56,787 --> 00:34:00,157 όλα σου τα μαλλιά γίνονται φίδια και μαύρες χήρες αράχνες 569 00:34:00,157 --> 00:34:01,546 θα σε δαγκώσει. 570 00:34:01,546 --> 00:34:03,796 Κανείς δεν παραβιάζει όρκο αίματος. 571 00:34:06,576 --> 00:34:09,909 (ελαφριά bluegrass μουσική) 572 00:34:10,787 --> 00:34:13,704 - Αύριο το βράδυ θα είναι κακό. 573 00:34:16,840 --> 00:34:20,613 Ελπίζω ο Μπρούνο να μην το κρατήσει εκείνη η πόλη έπεσε μέσα της. 574 00:34:23,370 --> 00:34:28,370 Αν ο Μπρούνο βρει τον Μπιγκ Μπέι-Τι, θα έχει πρόβλημα. 575 00:34:31,920 --> 00:34:33,753 Γιατί πιστεύεις ότι επέστρεψε; 576 00:34:36,960 --> 00:34:40,370 - Δεν υπάρχει τρόπος να το πω τι θα κάνει αυτό το πλάσμα. 577 00:34:41,676 --> 00:34:43,759 Είχε δικό του μυαλό. 578 00:34:46,697 --> 00:34:48,453 - [Ο παππούς] Μπέι-Τάι θα πάρει τον Μπρούνο. 579 00:34:49,380 --> 00:34:51,183 Όπως έκανε το αγόρι μου, Τζόνι. 580 00:34:56,112 --> 00:34:56,945 - Μαμά. 581 00:35:00,468 --> 00:35:02,135 Θα με βάλεις μέσα; 582 00:35:03,456 --> 00:35:04,456 - Φυσικά. 583 00:35:15,672 --> 00:35:18,483 - Ο πιο αγαπητός Θεός στον παράδεισο πάνω. 584 00:35:18,483 --> 00:35:20,943 Προστατέψτε το σπίτι μας, στείλτε την αγάπη σας. 585 00:35:23,010 --> 00:35:25,833 Συν τη μαμά, τον παππού και τον θείο Μπο. 586 00:35:27,180 --> 00:35:28,773 Συν τον John Paul και τον T-Fish. 587 00:35:32,075 --> 00:35:35,408 Πες γεια στον μπαμπά για μένα, στον παράδεισο. 588 00:35:36,391 --> 00:35:38,308 Ευχαριστώ Θεέ μου, καληνύχτα. 589 00:35:44,507 --> 00:35:46,079 - Γεια! 590 00:35:46,079 --> 00:35:49,246 Ω, δεν το κάνουμε αρκετά, έτσι δεν είναι; 591 00:35:53,915 --> 00:35:54,748 - Μαμά. 592 00:35:56,195 --> 00:35:58,695 Τι πραγματικά συνέβη με τον μπαμπά; 593 00:35:59,979 --> 00:36:01,979 Τον πήρε το τέρας; 594 00:36:04,663 --> 00:36:05,830 - Όχι, αγάπη μου. 595 00:36:07,787 --> 00:36:10,000 Όχι, ήταν ο βάλτος που τον πήρε. 596 00:36:12,271 --> 00:36:15,925 Ω, ο μπαμπάς σου ήταν τόσο καλός άνθρωπος. 597 00:36:15,925 --> 00:36:17,592 Ήταν ευγενικός, ευγενικός. 598 00:36:20,733 --> 00:36:24,363 Αλλά είχε ένα ότι μπορώ να κάνω τα πάντα στάση για κάποια πράγματα. 599 00:36:27,552 --> 00:36:28,950 Πρέπει να μεταχειριστείτε σωστά το βάλτο 600 00:36:28,950 --> 00:36:30,500 αν περιμένεις να επιβιώσεις σε αυτό. 601 00:36:33,270 --> 00:36:35,427 Ο μπαμπάς σου δεν ήταν ευγενικός με το βάλτο. 602 00:36:37,390 --> 00:36:39,090 Δεν άκουσε ποτέ τις προειδοποιήσεις. 603 00:36:41,419 --> 00:36:42,252 Αυτός... 604 00:36:43,200 --> 00:36:46,653 Κωπηλατούσε πάνω από τους κολπίσκους και τους βάλτους σαν να τους είχε. 605 00:36:49,977 --> 00:36:54,933 Να σηκώνεστε κάθε πρωί και τόλμησε τους πάτους να τον σταματήσουν. 606 00:36:58,865 --> 00:37:00,710 Προκάλεσε το Boggy Creek 607 00:37:02,790 --> 00:37:03,843 σε μια προσωπική μονομαχία. 608 00:37:07,447 --> 00:37:11,033 Μια μέρα... 609 00:37:11,033 --> 00:37:12,363 Μια μέρα έχασε. 610 00:37:17,776 --> 00:37:21,060 Αγάπη μου, γι' αυτό ο παππούς κι εγώ 611 00:37:21,060 --> 00:37:24,393 προσπάθησαν να σας διδάξουν τα παιδιά να σέβονται τους βάλτους. 612 00:37:29,877 --> 00:37:33,751 - Ακόμα μπορώ να θυμηθώ πώς έμοιαζε. 613 00:37:33,751 --> 00:37:35,792 Αλλά εξακολουθώ να τον αγαπώ. 614 00:37:35,792 --> 00:37:38,498 - Α, φυσικά, άγγελε. 615 00:37:38,498 --> 00:37:39,331 Κι εγώ το κάνω. 616 00:37:42,275 --> 00:37:43,108 Καληνύχτα. 617 00:37:43,994 --> 00:37:45,577 -Καληνύχτα, μαμά. 618 00:37:47,047 --> 00:37:47,964 - Σε αγαπώ. 619 00:37:50,492 --> 00:37:53,825 (ελαφριά bluegrass μουσική) 620 00:38:07,625 --> 00:38:08,542 Ω, Τζόνι. 621 00:38:12,712 --> 00:38:14,295 Μου λείπεις τόσο πολύ. 622 00:38:17,887 --> 00:38:19,637 - Γεια! Είστε έτοιμοι! 623 00:38:20,512 --> 00:38:22,595 - Εμπρός, γριά γίδα! 624 00:38:25,988 --> 00:38:29,237 (στροφές κινητήρα) 625 00:38:29,237 --> 00:38:31,737 (funky μουσική) 626 00:38:43,662 --> 00:38:44,957 - Γεια σου, Τσάρλι! 627 00:38:44,957 --> 00:38:46,411 Πώς νιώθεις σήμερα το πρωί; 628 00:38:46,411 --> 00:38:48,025 -Είμαστε καλά, μπα, καλά. 629 00:38:48,025 --> 00:38:49,540 Πώς είσαι, θείε Μπο; 630 00:38:49,540 --> 00:38:50,940 - Ναι, εντάξει. 631 00:38:50,940 --> 00:38:52,352 - Πώς είναι αυτό το T-Fish; 632 00:38:52,352 --> 00:38:53,700 - Ωραία, είναι καλά. 633 00:38:53,700 --> 00:38:55,470 - Δεν κάνεις την Jolene να αργήσεις, ακούς; 634 00:38:55,470 --> 00:38:56,303 - Δεν θα παλέψω. 635 00:38:56,303 --> 00:38:57,600 Θα τα πούμε απόψε, ε; 636 00:38:58,680 --> 00:38:59,673 - Κατσίκα, ε; 637 00:39:02,550 --> 00:39:03,383 Είστε έτοιμοι! 638 00:39:05,012 --> 00:39:07,512 (funky μουσική) 639 00:39:12,023 --> 00:39:14,587 - T-Fish, πρόσεχε τώρα. 640 00:39:14,587 --> 00:39:15,453 Σε πειράζει η Evie Jo. 641 00:39:16,350 --> 00:39:17,343 - Παιδιά, ελάτε εδώ. 642 00:39:18,720 --> 00:39:21,510 Τώρα, θέλω να το κάνετε όλοι μείνε κοντά στο σπίτι σήμερα. 643 00:39:21,510 --> 00:39:22,950 Με ακούς; 644 00:39:22,950 --> 00:39:25,110 Αυτή η καταιγίδα υποτίθεται ότι χτυπήστε 50 μίλια από εδώ. 645 00:39:25,110 --> 00:39:27,371 Κάποια στιγμή σήμερα το απόγευμα ή απόψε, εντάξει; 646 00:39:27,371 --> 00:39:29,002 Θα είμαι σπίτι νωρίς. 647 00:39:29,002 --> 00:39:30,293 Εντάξει Τσάρλι, είμαι έτοιμος. 648 00:39:33,060 --> 00:39:34,410 Α, υπάρχουν μερικά σάντουιτς 649 00:39:34,410 --> 00:39:36,078 στο ψυγείο για το μεσημεριανό σας. 650 00:39:36,078 --> 00:39:36,911 Αντίο. 651 00:39:36,911 --> 00:39:37,916 Αντίο, αγάπη μου. 652 00:39:37,916 --> 00:39:38,999 Αντίο γλυκιά μου. 653 00:39:44,665 --> 00:39:45,498 Αντίο. 654 00:39:45,498 --> 00:39:47,115 - Γεια μαμά, αντίο θείε Τσάρλι. 655 00:39:47,115 --> 00:39:48,015 -Τα λέμε παιδιά. 656 00:39:48,015 --> 00:39:50,480 - Αντίο μαμά, από τον θείο Τσάρλι. 657 00:39:50,480 --> 00:39:53,990 (εκκίνηση κινητήρα) 658 00:39:53,990 --> 00:39:57,570 Τώρα, έχουμε πολλά πράγματα για να το κάνουμε μπορούμε να είμαστε έτοιμοι. 659 00:39:57,570 --> 00:39:59,370 Έλα, έχω τα περισσότερα από τα πράγματα που θα χρειαστούμε 660 00:39:59,370 --> 00:40:00,630 μέσα στο κιτ ντετέκτιβ μου. 661 00:40:00,630 --> 00:40:02,010 - Ουάου, τι έχεις εκεί μέσα; 662 00:40:02,010 --> 00:40:02,843 - Θα σου δείξω αργότερα. 663 00:40:02,843 --> 00:40:04,650 Πρώτα πρέπει να κάνουμε τα σχέδιά μας. 664 00:40:04,650 --> 00:40:06,570 Τώρα, σύμφωνα με το συμπέρασμα μου, 665 00:40:06,570 --> 00:40:09,900 οι δύο ύποπτοι πρέπει να είναι αναχώρηση από την περιοχή περίπου το μεσημέρι. 666 00:40:09,900 --> 00:40:11,700 Πρέπει να είμαστε έτοιμοι να τους ακολουθήσουμε. 667 00:40:13,565 --> 00:40:14,398 Τώρα... 668 00:40:14,398 --> 00:40:16,650 - Μα η μαμά είπε για εμάς να μείνει κοντά στο σπίτι. 669 00:40:16,650 --> 00:40:18,210 - Λοιπόν; 670 00:40:18,210 --> 00:40:20,700 - Λοιπόν, δεν μπορούμε να μείνουμε κοντά στο σπίτι αν τους ακολουθήσουμε. 671 00:40:20,700 --> 00:40:22,590 Εξάλλου, τι γίνεται με την καταιγίδα; 672 00:40:22,590 --> 00:40:26,010 - John Paul, το σπίτι μας είναι ο πάτος. 673 00:40:26,010 --> 00:40:28,620 Όπου κι αν πάμε στο κάτω μέρος είναι το σπίτι. 674 00:40:28,620 --> 00:40:31,470 Και απλά κοιτάξτε αυτό ο καιρός είναι όμορφος. 675 00:40:31,470 --> 00:40:34,270 Άλλωστε καλοί ντετέκτιβ μη φοβάσαι λίγη βροχή. 676 00:40:35,610 --> 00:40:38,700 Τώρα, το λατομείο θα διαθέτει μηχανοκίνητο σκάφος. 677 00:40:38,700 --> 00:40:41,220 Θα πρέπει όμως μείνετε στο κεντρικό κανάλι 678 00:40:41,220 --> 00:40:43,410 σε όλη τη διαδρομή γύρω από το Wilson's Point. 679 00:40:43,410 --> 00:40:46,639 Στη συνέχεια μπορούμε να κωπηλατήσουμε το κόψτε και πιάστε τα. 680 00:40:46,639 --> 00:40:48,960 - Evie Jo, τι είναι ένα λατομείο; 681 00:40:48,960 --> 00:40:52,500 - Ομοίωμα, δεν είναι λατομείο, είναι το λατομείο. 682 00:40:52,500 --> 00:40:54,090 Το λατομείο είναι αυτοί που αναζητάτε. 683 00:40:54,090 --> 00:40:55,500 - Ω. 684 00:40:55,500 --> 00:40:57,390 - Τώρα, ορίστε τι κάνουμε. 685 00:40:57,390 --> 00:40:59,340 Προσέχουμε να περάσει το αυτοκίνητο του κ. Πέρκινς, 686 00:40:59,340 --> 00:41:02,250 τότε μπορείτε να ανεβείτε στο την άλλη πλευρά της γέφυρας 687 00:41:02,250 --> 00:41:04,740 και προσέξτε τι συμβαίνει με αυτό. 688 00:41:04,740 --> 00:41:07,110 Τότε θα ξέρουμε πότε ο Μπρούνο και ο κύριος Πέρκινς φεύγουν. 689 00:41:07,110 --> 00:41:08,160 - Είναι ακόμα το λατομείο; 690 00:41:08,160 --> 00:41:09,243 - Ω ναι, ομοίωμα. 691 00:41:11,250 --> 00:41:12,720 Ακούστε, χρειαζόμαστε μερικά σήματα 692 00:41:12,720 --> 00:41:14,550 για όταν είσαι στην άλλη πλευρά. 693 00:41:14,550 --> 00:41:16,250 Αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο το κάνει η Nancy Drew. 694 00:41:21,364 --> 00:41:24,690 Ω, T-Fish, αυτό δεν είναι για παίζοντας, αυτό είναι για ανίχνευση. 695 00:41:24,690 --> 00:41:26,013 Εντάξει, εδώ είναι το σήμα. 696 00:41:27,360 --> 00:41:28,710 Όταν αρχίζουν να φορτώνουν τη βάρκα, 697 00:41:28,710 --> 00:41:30,213 κρατήστε ψηλά το ένα χέρι έτσι. 698 00:41:31,380 --> 00:41:33,830 Και όταν είναι έτοιμοι πήγαινε, σήκωσε κι εσύ ένα πόδι. 699 00:41:35,580 --> 00:41:37,383 Εντάξει, καλύτερα να αλλάξουμε το σήμα. 700 00:41:39,150 --> 00:41:41,980 Κρατήστε ψηλά το ένα χέρι όταν είναι έτοιμοι να ξεκινήσουν 701 00:41:42,930 --> 00:41:45,109 και δύο χέρια αν είναι δύο. 702 00:41:45,109 --> 00:41:46,680 - Δύο από αυτά είναι το μόνο που υπάρχει. 703 00:41:46,680 --> 00:41:48,250 - Το ξέρω. 704 00:41:48,250 --> 00:41:49,980 - Τότε γιατί χρειαζόμαστε σήματα για αυτό; 705 00:41:49,980 --> 00:41:52,890 Οι Hardy Boys δεν θα το έκαναν κάνε οτιδήποτε ανόητο. 706 00:41:52,890 --> 00:41:54,840 - Λοιπόν, έχω κάνει τα σχέδια 707 00:41:54,840 --> 00:41:57,300 και έτσι θα το κάνουμε. 708 00:41:57,300 --> 00:41:58,200 - Λοιπόν, τι γίνεται αν είναι τρεις; 709 00:41:58,200 --> 00:41:59,880 Τι θέλεις να κάνω τότε; 710 00:41:59,880 --> 00:42:01,770 - Θα το σταματήσεις; 711 00:42:01,770 --> 00:42:04,720 - Λοιπόν, θέλω απλώς να μάθω περίπτωση ήταν τρεις από αυτούς. 712 00:42:06,990 --> 00:42:07,830 (το αυτοκίνητο πλησιάζει) 713 00:42:07,830 --> 00:42:08,880 - Αυτός είναι ο κύριος Πέρκινς. 714 00:42:08,880 --> 00:42:11,040 Θα πάρω τα σάντουιτς και το φανάρι. 715 00:42:11,040 --> 00:42:13,170 Φτάνεις στη θέση πέρα ​​από τον κολπίσκο. 716 00:42:13,170 --> 00:42:15,007 Εντάξει, άντρες, ας φύγουμε! 717 00:42:21,125 --> 00:42:23,875 (πουλιά που κελαηδούν) 718 00:42:27,402 --> 00:42:28,800 (Η Evie Jo αναστενάζει) 719 00:42:28,800 --> 00:42:30,213 Δεν πρέπει να μας κουνάει με το χέρι, 720 00:42:30,213 --> 00:42:32,763 υποτίθεται ότι κατασκοπεύει το λατομείο. 721 00:42:33,840 --> 00:42:35,790 Ουφ, δεν θα γίνει ποτέ καλός ντετέκτιβ. 722 00:42:36,702 --> 00:42:39,775 - Φορτώνουν, Evie Jo! 723 00:42:39,775 --> 00:42:41,175 - Δεν πρέπει να φωνάζεις, 724 00:42:41,175 --> 00:42:44,176 υποτίθεται ότι δίνεις το σήμα. 725 00:42:44,176 --> 00:42:45,176 - Εντάξει! 726 00:42:46,095 --> 00:42:49,112 Είναι έτοιμοι να πάνε και είναι δύο από αυτά! 727 00:42:49,112 --> 00:42:51,112 Και τώρα επιστρέφω! 728 00:42:53,887 --> 00:42:57,220 - Αν το καταφέρω, θα είναι θαύμα. 729 00:43:02,427 --> 00:43:05,010 (droning boat) 730 00:43:28,190 --> 00:43:29,225 Γρήγορα, John Paul. 731 00:43:29,225 --> 00:43:32,908 Δεν θέλουμε να πάνε πολύ μπροστά. 732 00:43:32,908 --> 00:43:36,241 (ελαφριά bluegrass μουσική) 733 00:44:19,814 --> 00:44:21,838 ♪ Κάτω από εκείνο τον κολπίσκο ♪ 734 00:44:21,838 --> 00:44:25,139 ♪ Στο βάλτο πάνε ♪ 735 00:44:25,139 --> 00:44:27,201 ♪ John Paul, T-Fish ♪ 736 00:44:27,201 --> 00:44:31,514 ♪ Και η Evie Jo ♪ 737 00:44:31,514 --> 00:44:33,601 ♪ Πέρασε τα δέντρα ♪ 738 00:44:33,601 --> 00:44:37,464 ♪ Και τα κούτσουρα που κωπηλατούν ♪ 739 00:44:37,464 --> 00:44:39,469 ♪ Σε ένα κρυφό σημείο ♪ 740 00:44:39,469 --> 00:44:42,576 ♪ Αυτοί μόνο ξέρουν ♪ 741 00:44:42,576 --> 00:44:45,114 ♪ Boggy Creek ♪ 742 00:44:45,114 --> 00:44:48,301 ♪ Λοιπόν, λένε ♪ 743 00:44:48,301 --> 00:44:50,901 ♪ Δεν είναι μέρος για μικρά ♪ 744 00:44:50,901 --> 00:44:54,338 ♪ Παιδιά να παίξουν ♪ 745 00:44:54,338 --> 00:44:57,060 ♪ Ο κίνδυνος ζει εκεί ♪ 746 00:44:57,060 --> 00:45:00,289 ♪ Και οι άνδρες έχουν πεθάνει ♪ 747 00:45:00,289 --> 00:45:05,289 ♪ Αυτός ο παλιός κολπίσκος έχει ένα μυστικό να κρύψει ♪ 748 00:45:05,986 --> 00:45:08,088 ♪ Γρήγορα, τώρα ♪ 749 00:45:08,088 --> 00:45:11,308 ♪ Κωπηλατήστε λίγο πιο γρήγορα ♪ 750 00:45:11,308 --> 00:45:14,119 ♪ Πάνε οι λαοί ♪ 751 00:45:14,119 --> 00:45:17,375 ♪ Αυτό που ψάχναμε ♪ 752 00:45:17,375 --> 00:45:18,985 ♪ Προσοχή, παιδιά ♪ 753 00:45:18,985 --> 00:45:22,400 ♪ Μην πας πολύ βαθιά ♪ 754 00:45:22,400 --> 00:45:24,728 ♪ Στη χώρα του κανενός ♪ 755 00:45:24,728 --> 00:45:29,563 ♪ Αποκαλούν τον Boggy Creek ♪ 756 00:45:29,563 --> 00:45:34,563 ♪ Boggy Creek, εννοείται, λένε ♪ 757 00:45:34,675 --> 00:45:37,300 ♪ Δεν είναι μέρος για μικρά ♪ 758 00:45:37,300 --> 00:45:40,519 ♪ Παιδιά να παίξουν ♪ 759 00:45:40,519 --> 00:45:43,238 ♪ Ο κίνδυνος ζει εκεί ♪ 760 00:45:43,238 --> 00:45:46,260 ♪ Και οι άνδρες έχουν πεθάνει ♪ 761 00:45:46,260 --> 00:45:51,260 ♪ Αυτός ο παλιός κολπίσκος έχει ένα μυστικό να κρύψει♪ 762 00:45:52,735 --> 00:45:56,068 (ελαφριά bluegrass μουσική) 763 00:46:07,584 --> 00:46:09,660 - Evie Jo, νομίζεις ότι μπορούμε να τα καταφέρουμε; 764 00:46:09,660 --> 00:46:12,827 - Πρέπει, είναι ο συντομότερος δρόμος. 765 00:46:29,048 --> 00:46:31,631 (φωτεινή μουσική) 766 00:46:42,693 --> 00:46:46,320 - [John Paul] Evie Jo, σίγουρα συννεφιά πίσω μας. 767 00:46:46,320 --> 00:46:47,190 - [Evie Jo] Ω, μην ανησυχείς. 768 00:46:47,190 --> 00:46:48,810 Δεν άκουσες τον άντρα στο σταθμό; 769 00:46:48,810 --> 00:46:50,897 Δεν θα πάρουμε τίποτα από την καταιγίδα. 770 00:46:50,897 --> 00:46:52,920 - [Τζον Παύλος] Ίσως ναι, αλλά σίγουρα δεν μου αρέσει 771 00:46:52,920 --> 00:46:54,420 όπως φαίνεται ο ουρανός. 772 00:46:54,420 --> 00:46:55,770 Και ο άνεμος φυσάει επίσης. 773 00:46:57,633 --> 00:47:00,216 (φωτεινή μουσική) 774 00:47:22,732 --> 00:47:24,034 - Εύκολα, Τζον Παύλο. 775 00:47:24,034 --> 00:47:29,034 Δεν θέλουμε να μας δουν. 776 00:47:32,823 --> 00:47:35,740 (βροντή που σκάει) 777 00:47:45,172 --> 00:47:47,027 Έλα, καλύτερα να βιαζόμαστε. 778 00:47:47,027 --> 00:47:48,540 - [Ραδιόφωνο] Εδώ είναι ένα δελτίο καιρού αργά 779 00:47:48,540 --> 00:47:50,520 από το Κέντρο Ειδήσεων KRBC. 780 00:47:50,520 --> 00:47:52,560 Ο τυφώνας Έλσι έχει μετατοπιστεί προς τα ανατολικά 781 00:47:52,560 --> 00:47:54,270 και κατοίκους χαμηλών περιοχών 782 00:47:54,270 --> 00:47:57,300 συνιστάται να αναζητήσετε άμεση ασφάλεια στο εσωτερικό. 783 00:47:57,300 --> 00:47:59,100 Αναμένονται άνεμοι με ταχύτητα 70 μιλίων την ώρα 784 00:47:59,100 --> 00:48:00,750 αργά σήμερα το απόγευμα και το βράδυ. 785 00:48:00,750 --> 00:48:03,030 Ισχυρές βροχοπτώσεις θα συνοδεύσουν αυτούς τους ανέμους. 786 00:48:03,030 --> 00:48:05,460 Πολλές επιχειρήσεις κλείνουν και εργοδότες 787 00:48:05,460 --> 00:48:07,710 στέλνουν εργάτες στα σπίτια τους να προετοιμαστεί για αυτό. 788 00:48:12,000 --> 00:48:14,130 - Τσάρλι, δεν βρέχει. 789 00:48:14,130 --> 00:48:16,020 Στοιχηματίζω ότι δεν θα γίνει να είσαι τόσο κακός όσο είπαν. 790 00:48:16,020 --> 00:48:18,540 - Μπα, είναι η ηρεμία πριν έρθει ο άνεμος. 791 00:48:18,540 --> 00:48:19,380 - Γεια σου, Τζόλιν. 792 00:48:19,380 --> 00:48:21,150 Ο παππούς έπεσε και χτύπησε το κεφάλι του. 793 00:48:21,150 --> 00:48:23,997 Μπορεί να πληγωθεί πολύ και να... 794 00:48:23,997 --> 00:48:25,593 Δεν μπορώ να βρω τα παιδιά. 795 00:48:26,972 --> 00:48:27,805 - Τσάρλι. 796 00:48:27,805 --> 00:48:29,670 Δείτε αν έχουν φύγει και οι δύο. 797 00:48:29,670 --> 00:48:30,750 Θα σε βοηθήσω με τον παππού. 798 00:48:30,750 --> 00:48:31,583 - Σωστά. 799 00:48:35,946 --> 00:48:36,990 - Παππού. 800 00:48:36,990 --> 00:48:39,060 - Είμαι καλά, σου λέω. 801 00:48:39,060 --> 00:48:41,250 Είναι απλώς ένα μικρό χτύπημα στο κεφάλι. 802 00:48:41,250 --> 00:48:43,503 Πρέπει να πάμε να τους βρούμε παιδιά. 803 00:48:43,503 --> 00:48:45,384 - Σσς! Άσε με να δω. 804 00:48:45,384 --> 00:48:46,217 Ω. 805 00:48:46,217 --> 00:48:47,070 - Τον χτύπησε κρύο. 806 00:48:47,070 --> 00:48:49,440 Δεν τον πηγαίνω σχεδόν ποτέ στο σπίτι. 807 00:48:49,440 --> 00:48:52,013 - Πρέπει να τον πείσουμε γιατρό αμέσως. 808 00:48:52,013 --> 00:48:54,725 - Το καράβι έφυγε, είναι έξω στο νερό. 809 00:48:54,725 --> 00:48:56,010 - Ω, Τσάρλι. 810 00:48:56,010 --> 00:48:58,170 Είναι απλά μωρά, τι θα κάνουμε; 811 00:48:58,170 --> 00:49:00,477 - Λοιπόν, θα πάρουμε εσένα και τον μπα, 812 00:49:00,477 --> 00:49:03,360 και ο θείος Μπο στην ασφάλεια τότε Θα επιστρέψω και θα τα βρω. 813 00:49:03,360 --> 00:49:04,350 - Όχι! 814 00:49:04,350 --> 00:49:06,788 Δεν πρόκειται να φύγω για όσο διάστημα είναι εκεί έξω στην καταιγίδα. 815 00:49:06,788 --> 00:49:08,038 - Πρέπει. 816 00:49:09,338 --> 00:49:13,380 Πρέπει να πάμε τον Πα σε γιατρό και πρέπει να οδηγήσεις. 817 00:49:13,380 --> 00:49:16,380 Θα σε ακολουθήσω στην πόλη και θα επιστρέψω αμέσως. 818 00:49:16,380 --> 00:49:19,200 Κοίτα, πρέπει να το εμπιστευτούμε Η Evie Jo μπορεί να τα φροντίσει. 819 00:49:19,200 --> 00:49:20,400 Τώρα, αρχίζει να βρέχει έξω, 820 00:49:20,400 --> 00:49:21,633 οπότε πρέπει να φύγουμε τώρα. 821 00:49:23,400 --> 00:49:24,233 Βοήθησέ με, Μπο. 822 00:49:26,698 --> 00:49:29,448 (ζωηρή βροχή) 823 00:49:44,867 --> 00:49:47,349 (φυσικός άνεμος) 824 00:49:47,349 --> 00:49:50,349 (πλάσμα που γρυλίζει) 825 00:49:53,800 --> 00:49:56,525 - [Μπρούνο] Νομίζω ότι καλύτερα να επιστρέψουμε τώρα! 826 00:49:56,525 --> 00:49:57,942 - [Πέρκινς] Τι; 827 00:50:00,388 --> 00:50:02,280 Το άκουσες, είναι εκεί έξω! 828 00:50:02,280 --> 00:50:04,320 Αυτή είναι μια ευκαιρία ζωής για μένα! 829 00:50:04,320 --> 00:50:05,490 Τώρα, ας προχωρήσουμε! 830 00:50:05,490 --> 00:50:08,481 - Όχι, θα επιστρέψουμε τώρα! 831 00:50:08,481 --> 00:50:11,064 (φυσικός άνεμος) 832 00:50:13,260 --> 00:50:16,550 - Σου πλήρωσα την αμοιβή σου πάρε με να βρω το τέρας. 833 00:50:16,550 --> 00:50:17,678 - Όχι! 834 00:50:17,678 --> 00:50:18,928 Μπαίνουμε μέσα! 835 00:50:21,398 --> 00:50:22,925 - [Τζον Παύλος] Τι κάνουν; 836 00:50:22,925 --> 00:50:24,188 - [Evie Jo] Μαλώνουν. 837 00:50:24,188 --> 00:50:25,792 - [Τζον Παύλος] Τι είναι τσακώνονται; 838 00:50:25,792 --> 00:50:29,873 - [Evie Jo] Δεν ξέρω, Δεν μπορώ να το καταλάβω. 839 00:50:29,873 --> 00:50:32,847 - [Μπρούνο] Εντάξει, θα σε πάρω! 840 00:50:32,847 --> 00:50:35,097 Αλλά πρέπει να είσαι μισοτρελή! 841 00:50:37,861 --> 00:50:41,523 (βροντή που σκάει) 842 00:50:41,523 --> 00:50:43,121 - [Τζον Παύλος] Τώρα πού είναι; 843 00:50:43,121 --> 00:50:44,409 - [Evie Jo] Έφυγαν! 844 00:50:44,409 --> 00:50:45,948 - [Τζον Παύλος] Με ποιον τρόπο; 845 00:50:45,948 --> 00:50:47,361 - [Evie Jo] Με αυτόν τον τρόπο, νομίζω. 846 00:50:47,361 --> 00:50:48,833 Ερχομαι. 847 00:50:48,833 --> 00:50:51,416 (φυσικός άνεμος) 848 00:51:28,046 --> 00:51:29,361 - Υπάρχει γιατρός εκεί μέσα; 849 00:51:29,361 --> 00:51:30,194 - Τι; 850 00:51:30,194 --> 00:51:31,535 - Υπάρχει γιατρός εκεί μέσα; 851 00:51:31,535 --> 00:51:32,898 - Ένας είναι στο δρόμο! 852 00:51:32,898 --> 00:51:34,623 Δημιουργούμε ομάδες διάσωσης εδώ. 853 00:51:34,623 --> 00:51:35,456 - Καλά. 854 00:51:38,653 --> 00:51:40,186 - Επιστρέφω, Τζόλιν! 855 00:51:40,186 --> 00:51:42,111 - Κράτα το! Τσάρλι, πού πας; 856 00:51:42,111 --> 00:51:43,161 - Τα παιδιά είναι έξω στο νερό, 857 00:51:43,161 --> 00:51:44,398 Επιστρέφω να τα βρω! 858 00:51:44,398 --> 00:51:48,196 - Η γέφυρα είναι έξω, Τσάρλι, δεν μπορείς να επιστρέψεις τώρα! 859 00:51:48,196 --> 00:51:50,683 - Είσαι τρελός, μόλις ήρθα απέναντι του πριν από δύο λεπτά. 860 00:51:50,683 --> 00:51:52,410 - Μόλις το άκουσα στο ραδιόφωνο. 861 00:51:52,410 --> 00:51:54,690 Μερικά κούτσουρα χάθηκαν ανάντη. 862 00:51:54,690 --> 00:51:56,730 Χτύπησε τους πασσάλους ακριβώς από κάτω του. 863 00:51:56,730 --> 00:51:59,580 Κοιτάξτε, στήνουμε ομάδες διάσωσης εδώ. 864 00:51:59,580 --> 00:52:02,958 Ελάτε μέσα και περιμένετε μέχρι μια προσωρινή γέφυρα είναι επάνω. 865 00:52:02,958 --> 00:52:03,958 - Εντάξει. 866 00:52:09,323 --> 00:52:10,156 - Γαμώτο. 867 00:52:11,130 --> 00:52:13,260 - Κάτσε εδώ, ο γιατρός είναι καθ' οδόν. 868 00:52:13,260 --> 00:52:14,793 - Είναι απλώς ένα μικρό χτύπημα. 869 00:52:16,440 --> 00:52:18,000 - Τζόλιν. 870 00:52:18,000 --> 00:52:19,380 Η γέφυρα είναι έξω. 871 00:52:19,380 --> 00:52:20,553 Δεν μπορώ να γυρίσω σπίτι. 872 00:52:21,480 --> 00:52:23,100 - Πρέπει. 873 00:52:23,100 --> 00:52:24,983 Ακούστε αυτά τα παιδιά είναι εκεί έξω μόνοι! 874 00:52:24,983 --> 00:52:26,483 Πρέπει να τους βρούμε, Τσάρλι! 875 00:52:26,483 --> 00:52:27,316 - Θα πάνε όλα καλά. 876 00:52:27,316 --> 00:52:29,790 - Τζόλιν, οι βάρκες μας βρίσκονται κοντά μας. 877 00:52:29,790 --> 00:52:32,280 Οι άντρες μου θα μπορούσαν να κάνουν καλύτερη δουλειά από εσάς. 878 00:52:32,280 --> 00:52:34,430 Τσάρλι, κρατάς πράγματα υπό έλεγχο τώρα. 879 00:52:36,520 --> 00:52:39,020 Θα πάω να ελέγξω και να δω, Θα περιφράξω αυτόν τον δρόμο. 880 00:52:39,020 --> 00:52:40,437 - Όχι, παρακαλώ, όχι! 881 00:52:42,222 --> 00:52:43,708 Παρακαλώ! 882 00:52:43,708 --> 00:52:46,772 Δεν μπορώ να μείνω εδώ και να μην κάνω τίποτα! 883 00:52:46,772 --> 00:52:49,689 (βροντή που σκάει) 884 00:52:52,735 --> 00:52:55,068 Παρακαλώ, είναι απλά μωρά. 885 00:52:56,197 --> 00:52:58,222 - [Evie Jo] Δεν ξέρω ποιο δρόμο πήγαν. 886 00:52:58,222 --> 00:53:01,958 Το T-Fish κρυώνει και πρέπει να βγούμε από αυτό το νερό. 887 00:53:01,958 --> 00:53:03,041 -Εκεί! 888 00:53:04,360 --> 00:53:06,943 (φυσικός άνεμος) 889 00:53:30,747 --> 00:53:33,171 - [Evie Jo] Τράβα τη σκάλα, T-Fish. 890 00:53:33,171 --> 00:53:35,439 Ας μπούμε κάτω από αυτό το δέντρο. 891 00:53:35,439 --> 00:53:38,022 (φυσικός άνεμος) 892 00:53:48,277 --> 00:53:50,511 - [Τζον Παύλος] Πού είναι Ο Μπρούνο και ο κύριος Πέρκινς; 893 00:53:50,511 --> 00:53:54,677 - [Evie Jo] Δεν το κάνω Ξέρω, δεν τα είδα! 894 00:53:54,677 --> 00:53:55,677 - Ορίστε! 895 00:53:55,677 --> 00:53:58,377 Γεια σας, κύριε Μπρούνο! Εδώ πέρα! 896 00:53:58,377 --> 00:54:01,789 - Κράτα ψηλά το φανάρι, ίσως το δουν. 897 00:54:01,789 --> 00:54:04,452 (βροντή που σκάει) 898 00:54:04,452 --> 00:54:07,619 (πιτσίλισμα άκρου δέντρου) 899 00:54:12,138 --> 00:54:14,613 (φυσικός άνεμος) 900 00:54:14,613 --> 00:54:16,196 -Τα βλέπω, εκεί! 901 00:54:17,662 --> 00:54:18,563 - Είναι πληγωμένοι. 902 00:54:18,563 --> 00:54:19,917 Πρέπει να τους βοηθήσουμε. 903 00:54:19,917 --> 00:54:21,776 T-Fish, κρατάς το φανάρι. 904 00:54:21,776 --> 00:54:24,175 Κρατήστε το σωστά στον κύριο Μπρούνο. 905 00:54:24,175 --> 00:54:28,697 Ο John Paul και εγώ θα πάμε να πάρουμε τους και φέρτε τους πίσω εδώ. 906 00:54:28,697 --> 00:54:33,333 Κρατήστε το φως σταθερό έτσι ξέρουμε πού είσαι. 907 00:54:33,333 --> 00:54:34,530 Έχουν πληγωθεί άσχημα. 908 00:54:34,530 --> 00:54:37,050 Πρέπει να βρούμε ένα μέρος βγάλτε τους από τη βροχή. 909 00:54:37,050 --> 00:54:39,050 Πρέπει όλοι να στεγνώσουμε. 910 00:54:40,589 --> 00:54:43,172 (φυσικός άνεμος) 911 00:54:51,424 --> 00:54:52,827 Γρήγορα, Τζον Πολ, γύρισέ τα 912 00:54:52,827 --> 00:54:54,988 στην πλάτη τους για να μην πνιγούν. 913 00:54:54,988 --> 00:54:57,905 Έχουν μείνει άναυδοι από τον κεραυνό. 914 00:54:59,161 --> 00:55:01,744 (φυσικός άνεμος) 915 00:55:25,952 --> 00:55:28,369 Κρατηθείτε από την πλώρη, κύριε Μπρούνο! 916 00:55:29,787 --> 00:55:32,370 (φυσικός άνεμος) 917 00:55:44,312 --> 00:55:46,611 Θα επιστρέψουμε για τον Μπρούνο και τον κύριο Πέρκινς. 918 00:55:46,611 --> 00:55:50,444 Πρώτα, πρέπει να πάρουμε T-Fish κάπου μέσα. 919 00:55:52,349 --> 00:55:53,710 Κοιτάξτε αυτό το παλιό σκάφος. 920 00:55:53,710 --> 00:55:55,484 Έλα, ας βιαστείτε. 921 00:55:55,484 --> 00:55:58,067 (φυσικός άνεμος) 922 00:56:02,349 --> 00:56:05,029 Έλα, T-Fish. Μπείτε στη βάρκα. 923 00:56:05,029 --> 00:56:08,962 Είδαμε ένα μέρος όπου βρεθήκαμε μπορεί να βγει από την καταιγίδα. 924 00:56:08,962 --> 00:56:11,545 (φυσικός άνεμος) 925 00:56:41,109 --> 00:56:43,084 Ας πάμε σε αυτό το παλιό σκάφος. 926 00:56:43,084 --> 00:56:44,612 Σπρώξτε μας, Τζον Παύλο. 927 00:56:44,612 --> 00:56:46,485 Θα προσπαθήσω να κρατήσω ζεστό το T-Fish. 928 00:56:46,485 --> 00:56:47,318 Σπρώξτε δυνατά. 929 00:56:49,062 --> 00:56:51,979 (βροντή που σκάει) 930 00:56:57,161 --> 00:56:59,744 (φυσικός άνεμος) 931 00:57:14,662 --> 00:57:15,579 Να είστε προσεκτικοί. 932 00:57:16,459 --> 00:57:17,292 - Εντάξει! 933 00:57:19,426 --> 00:57:20,676 Είναι κάπως στεγνό. 934 00:57:24,238 --> 00:57:26,821 (φυσικός άνεμος) 935 00:57:36,270 --> 00:57:37,870 Έλα, πρέπει να τα καταφέρεις. 936 00:57:49,328 --> 00:57:50,161 Ερχομαι. 937 00:58:04,204 --> 00:58:06,704 - Κοίτα, υπάρχουν μερικά μπαστούνια. 938 00:58:07,680 --> 00:58:10,590 Έχω κάποια ματς μέσα στο κιτ ντετέκτιβ μου. 939 00:58:10,590 --> 00:58:11,703 Μπορούμε να βάλουμε φωτιά. 940 00:58:17,157 --> 00:58:19,740 (φυσικός άνεμος) 941 00:58:50,760 --> 00:58:51,750 - Έλα από κοντά, T-Fish. 942 00:58:51,750 --> 00:58:52,850 Πρέπει να ζεσταθείς. 943 00:58:58,982 --> 00:59:00,089 - Πρέπει ακόμα να βγούμε έξω 944 00:59:00,089 --> 00:59:01,830 και πάρτε τον Μπρούνο και τον κύριο Πέρκινς. 945 00:59:01,830 --> 00:59:02,973 Μπορεί να πεθαίνουν. 946 00:59:04,320 --> 00:59:06,927 T-Fish, πρέπει να βγούμε έξω για να πάρουμε τον Bruno 947 00:59:06,927 --> 00:59:08,103 και ο κύριος Πέρκινς. 948 00:59:09,145 --> 00:59:10,010 Αλλά θέλω να μείνεις εδώ 949 00:59:10,010 --> 00:59:11,710 δίπλα στη φωτιά όπου κάνει ζέστη, εντάξει; 950 00:59:14,760 --> 00:59:18,240 Κοίτα, μπορείς να δεις πού θα πάμε. 951 00:59:18,240 --> 00:59:19,830 Και δεν είναι καθόλου μακριά. 952 00:59:19,830 --> 00:59:22,710 Και δεν θα φύγουμε αλλά μόνο λίγα λεπτά. 953 00:59:22,710 --> 00:59:25,290 Τώρα δεν θα είσαι μεγάλος άντρας για την Evie Jo 954 00:59:25,290 --> 00:59:27,380 και να μείνω εδώ και να συνεχίσω τη φωτιά; 955 00:59:29,118 --> 00:59:29,951 Καλό παιδί. 956 00:59:31,203 --> 00:59:33,240 Τώρα, βλέπετε αυτή τη φωτιά από κοντά 957 00:59:33,240 --> 00:59:35,595 και δεν το αφήνεις να σβήσει, εντάξει; 958 00:59:35,595 --> 00:59:37,877 Εντάξει, έλα, Τζον Πολ, πρέπει να φύγουμε. 959 00:59:40,667 --> 00:59:43,167 (έντονη μουσική) 960 00:59:52,557 --> 00:59:55,474 (βροντή που σκάει) 961 01:00:03,920 --> 01:00:05,906 - Ας προσπαθήσουμε να φτάσουμε σε εκείνη κοντά στην τράπεζα, 962 01:00:05,906 --> 01:00:10,307 μετά πάμε πίσω στον Μπρούνο και στον κύριο Πέρκινς. 963 01:00:10,307 --> 01:00:12,890 (φυσικός άνεμος) 964 01:00:14,520 --> 01:00:17,520 (πλάσμα που γρυλίζει) 965 01:00:20,720 --> 01:00:22,587 - Έρχεται, Τζον Παύλο! 966 01:00:22,587 --> 01:00:23,587 Έρχεται! 967 01:00:28,695 --> 01:00:31,695 (πλάσμα που γρυλίζει) 968 01:00:32,918 --> 01:00:33,751 - Α! 969 01:00:39,170 --> 01:00:42,087 (βροντή που σκάει) 970 01:00:44,445 --> 01:00:47,445 (πλάσμα που γρυλίζει) 971 01:01:06,943 --> 01:01:07,943 - Έφυγε! 972 01:01:12,010 --> 01:01:14,310 -Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 973 01:01:14,310 --> 01:01:15,690 - Που θα πάμε; 974 01:01:15,690 --> 01:01:18,030 - Δεν ξέρω, αλλά πρέπει να πάμε κάπου. 975 01:01:18,030 --> 01:01:20,132 - Δεν υπάρχει που να πάτε. 976 01:01:20,132 --> 01:01:21,310 Τουλάχιστον εδώ δεν είναι σκοτεινά. 977 01:01:21,310 --> 01:01:25,200 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι δεν βγαίνω έξω εκεί στο σκοτάδι που είναι. 978 01:01:25,200 --> 01:01:27,243 Έλα, ας επιστρέψουμε στη φωτιά. 979 01:01:28,380 --> 01:01:30,495 - Ουάου, κοίτα εδώ! 980 01:01:30,495 --> 01:01:32,370 Πώς πιστεύετε ότι έφτασε εδώ; 981 01:01:32,370 --> 01:01:34,470 - Α, κάποιος θα μπορούσε να το χάσει αυτό. 982 01:01:34,470 --> 01:01:37,500 - Ούτε ένα κουβάρι στο στη μέση των πυθμένων. 983 01:01:37,500 --> 01:01:38,853 Κοίτα πόσο γυαλιστερό είναι. 984 01:01:40,860 --> 01:01:42,460 Γεια, υπάρχουν όλα τα είδη. 985 01:01:43,822 --> 01:01:45,883 Σπασμένο κυνηγετικό όπλο. 986 01:01:45,883 --> 01:01:48,750 Ένα μάτσο βάζα και μπουκάλια. 987 01:01:48,750 --> 01:01:50,043 Και μερικά κόκαλα. 988 01:01:51,750 --> 01:01:54,693 Ουάου, κοίτα εδώ! Το θυμάστε αυτό; 989 01:01:55,850 --> 01:01:57,930 - Γεια, αυτό είναι το μπουκάλι που χρησιμοποιούμε για να κρύψουμε 990 01:01:57,930 --> 01:01:59,403 το γατόψαρο μας Kool-Aid in. 991 01:02:00,792 --> 01:02:02,693 Αναρωτήθηκα τι απέγινε. 992 01:02:05,545 --> 01:02:07,378 Άσε με να τα δω αυτά. 993 01:02:11,670 --> 01:02:13,755 Αυτά είναι από τα ίδια μπουκάλια που χρησιμοποιούμε 994 01:02:13,755 --> 01:02:16,370 για να κρύψουμε το γατόψαρο Kool-Aid μέσα. 995 01:02:16,370 --> 01:02:19,445 - Εννοείς αυτά που νομίζαμε ότι πήρε ο Μπρούνο; 996 01:02:19,445 --> 01:02:22,350 Τι τρελό μέρος είναι αυτό; 997 01:02:22,350 --> 01:02:23,550 Μένει κανείς εδώ; 998 01:02:25,470 --> 01:02:27,090 - Ναι. 999 01:02:27,090 --> 01:02:28,173 Το τέρας! 1000 01:02:30,011 --> 01:02:30,844 - Τι; 1001 01:02:32,720 --> 01:02:35,310 - Εδώ ζει το τέρας. 1002 01:02:35,310 --> 01:02:38,931 Κλέβει το γατόψαρο μας Kool-Aid και να το πίνω. 1003 01:02:38,931 --> 01:02:41,613 Πρέπει να μας παρακολουθεί για πολλή ώρα. 1004 01:02:43,043 --> 01:02:45,003 Αυτό είναι το σπίτι του τέρατος. 1005 01:02:46,140 --> 01:02:49,200 - Evie Jo, δεν θα το κάνει σαν να είμαστε στο σπίτι του. 1006 01:02:49,200 --> 01:02:51,225 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 1007 01:02:51,225 --> 01:02:54,225 (πλάσμα που γρυλίζει) 1008 01:03:03,769 --> 01:03:06,019 (χαλαίνοντας) 1009 01:03:09,394 --> 01:03:12,907 - [Evie Jo] Έχει μια βάρκα εκεί έξω! 1010 01:03:12,907 --> 01:03:15,157 (χαλαίνοντας) 1011 01:03:34,570 --> 01:03:37,042 Ο Μπρούνο και ο κύριος Πέρκινς είναι στη βάρκα. 1012 01:03:37,042 --> 01:03:39,597 Τους έβγαλε από το νερό. 1013 01:03:39,597 --> 01:03:41,757 Ω John Paul, κοίτα! 1014 01:03:41,757 --> 01:03:43,442 Έχουν πληγωθεί άσχημα. 1015 01:03:43,442 --> 01:03:47,359 Δεν ξέρω αν ήταν κεραυνός ή το άκρο του δέντρου. 1016 01:03:47,359 --> 01:03:51,109 Πρέπει να τους βοηθήσω, τέρας ή κανένα τέρας. 1017 01:03:52,497 --> 01:03:54,532 Πρέπει να μπούμε στη βάρκα. 1018 01:03:54,532 --> 01:03:55,946 Βοηθήστε με με το T-Fish. 1019 01:03:55,946 --> 01:03:57,779 Πήδα, John Paul, άλμα! 1020 01:04:01,253 --> 01:04:04,284 (βροντή που σκάει) 1021 01:04:04,284 --> 01:04:07,097 Βοηθήστε με να τραβήξω αυτό το μουσαμά πάνω από το σκάφος. 1022 01:04:07,097 --> 01:04:09,264 T-Fish, ανάψτε το φως. 1023 01:04:10,812 --> 01:04:12,187 Είναι όλοι καλά; 1024 01:04:12,187 --> 01:04:14,497 - Είμαι καλά, Evie Jo! 1025 01:04:14,497 --> 01:04:15,330 - T-Fish; 1026 01:04:17,162 --> 01:04:19,834 Α, ας ρίξουμε μια ματιά Ο Μπρούνο και ο κύριος Πέρκινς. 1027 01:04:19,834 --> 01:04:21,647 (Ο Μπρούνο στενάζει) 1028 01:04:21,647 --> 01:04:23,220 - Δώσε μου το κιτ ντετέκτιβ μου. 1029 01:04:23,220 --> 01:04:25,672 Έχω λίγο αλκοόλ μέσα. 1030 01:04:25,672 --> 01:04:26,922 - Ορίστε. 1031 01:04:28,309 --> 01:04:31,142 (βαριά αναπνοή) 1032 01:04:32,535 --> 01:04:34,384 (φυσικός άνεμος) 1033 01:04:34,384 --> 01:04:39,217 - Θα σου πω λίγα ιστορία ενώ καθόμαστε εδώ. 1034 01:04:39,217 --> 01:04:42,342 Είναι μια ιστορία για ένα μικρό αγόρι με το όνομα Χάνσελ 1035 01:04:42,342 --> 01:04:43,821 και ένα κοριτσάκι που το λένε Γκρέτελ 1036 01:04:43,821 --> 01:04:46,050 και ζούσαν στο Bayou. 1037 01:04:46,050 --> 01:04:50,730 Και πήραν μια κακή, μοχθηρή μαμά. 1038 01:04:50,730 --> 01:04:53,820 Είναι τόσο κακιά, την παίρνει είναι έξω στο δάσος. 1039 01:04:53,820 --> 01:04:56,700 Και αφήστε τους έτσι τους μεγάλους κροκο-γατόρους 1040 01:04:56,700 --> 01:04:58,150 μπορεί να τα φάει το βράδυ. 1041 01:04:59,770 --> 01:05:01,132 Ω ναι. 1042 01:05:01,132 --> 01:05:05,790 Μα ξεφεύγουν, βρίσκουν το δρόμο τους έξω από το δάσος. 1043 01:05:05,790 --> 01:05:07,263 Γιατί βρίσκουν πιρόγα. 1044 01:05:08,469 --> 01:05:09,810 Και η Γκρέτελ ξάπλωσε στον πάτο 1045 01:05:09,810 --> 01:05:12,180 εκείνου του πιρόγου για να μην ανατραπεί. 1046 01:05:12,180 --> 01:05:13,590 Και ο Χάνσελ, του πήρε ένα κοντάρι, 1047 01:05:13,590 --> 01:05:15,780 και πόλωνε όλη τη νύχτα προσπαθώντας 1048 01:05:15,780 --> 01:05:18,000 για να κρατήσει μακριά τους κρο-ο-γατόρ. 1049 01:05:18,000 --> 01:05:19,996 Πρέπει να φτάσουν στη λίμνη, 1050 01:05:19,996 --> 01:05:21,150 γιατί αν φτάσουν στη λίμνη, 1051 01:05:21,150 --> 01:05:23,350 ξέρουν ότι μπορούν να βρουν μια προσγείωση, ξέρεις; 1052 01:05:24,806 --> 01:05:26,092 Ναι. 1053 01:05:26,092 --> 01:05:26,930 Και το κάνουν αυτό. 1054 01:05:26,930 --> 01:05:29,100 Ήταν για το φως της ημέρας βγαίνουν σε εκείνη τη λίμνη 1055 01:05:29,100 --> 01:05:31,080 και περνούν το σημείο και εκεί 1056 01:05:31,080 --> 01:05:33,090 ένας μεγάλος παλιός κροκό-γκατόρ περιμένοντας ακριβώς σε εκείνο το σημείο. 1057 01:05:33,090 --> 01:05:35,910 Και γλίστρησε σε αυτό το νερό πολύ εύκολα 1058 01:05:35,910 --> 01:05:37,350 και ακολουθεί εκείνο το σκάφος. 1059 01:05:37,350 --> 01:05:39,210 Και αφήνει την ουρά του να φύγει έτσι, 1060 01:05:39,210 --> 01:05:40,043 ακριβώς μέσα από αυτό το νερό. 1061 01:05:40,043 --> 01:05:41,250 Και δεν τον βλέπουν, όχι. 1062 01:05:42,300 --> 01:05:43,980 Και πλησιάζει σε αυτό το σκάφος. 1063 01:05:43,980 --> 01:05:45,863 Θα τους δαγκώσει, βλέπεις. 1064 01:05:45,863 --> 01:05:49,816 Και όσο πλησιάζει, τόσο πιο ανοιχτό το στόμα του. 1065 01:05:49,816 --> 01:05:53,004 Και πλησιάζει και είναι ορθάνοιχτο. 1066 01:05:53,004 --> 01:05:55,079 Και πλησιάζει και είναι πιο φαρδύ, 1067 01:05:55,079 --> 01:05:57,054 και μετά πάει, ρε! 1068 01:05:57,054 --> 01:05:57,887 Αλλά του λείπουν! 1069 01:05:57,887 --> 01:06:00,879 (γελώντας) 1070 01:06:00,879 --> 01:06:02,517 Και απλώς κωπηλατούν μακριά. 1071 01:06:02,517 --> 01:06:05,117 Και πολύ σύντομα βλέπουν αυτός ο τρόπος προσγείωσης εδώ. 1072 01:06:06,930 --> 01:06:09,941 Και βλέπουν τον μπαμπά τους να τους περιμένει. 1073 01:06:09,941 --> 01:06:11,580 Και φτάνουν εκεί. 1074 01:06:11,580 --> 01:06:13,560 Και όταν το λένε στον μπαμπά τους 1075 01:06:13,560 --> 01:06:17,010 τι εννοούν το βήμα τους μαμά του έκανε, τρελάθηκε, ναι. 1076 01:06:17,010 --> 01:06:19,002 Και της είπε καλύτερα μην το κάνεις άλλο. 1077 01:06:19,002 --> 01:06:19,952 Και είπε, εντάξει. 1078 01:06:21,120 --> 01:06:25,386 Και μετά πάει και φτιάχνει το το μεγαλύτερο γκάμπο που έχετε δει ποτέ. 1079 01:06:25,386 --> 01:06:29,910 Και τρώνε αυτό το γκάμπο, Ω, μέχρι να γεμίσουν. 1080 01:06:29,910 --> 01:06:31,803 Και είναι πάντα χαρούμενοι, ε; 1081 01:06:34,193 --> 01:06:37,110 (Ο Πέρκινς στενάζει) 1082 01:06:38,116 --> 01:06:40,391 - Ω. 1083 01:06:40,391 --> 01:06:43,141 (Ο Μπρούνο στενάζει) 1084 01:06:44,520 --> 01:06:45,870 - Δεν μπορώ να κάνω πολλά περισσότερα 1085 01:06:45,870 --> 01:06:47,420 χωρίς τις πρώτες βοήθειες. 1086 01:06:49,170 --> 01:06:50,070 - Εδώ είναι κάποιο είδος κιτ. 1087 01:06:50,070 --> 01:06:51,543 Ίσως είναι κιτ πρώτων βοηθειών. 1088 01:06:53,521 --> 01:06:56,104 (φυσικός άνεμος) 1089 01:06:59,490 --> 01:07:00,940 - Αυτό είναι το τάκλιν του μπαμπά. 1090 01:07:06,779 --> 01:07:08,946 Και αυτό είναι όλο το πράγμα του. 1091 01:07:12,654 --> 01:07:13,821 Και το ημερολόγιό του. 1092 01:07:19,616 --> 01:07:23,653 Ο μπαμπάς το έγραψε αυτό John Paul, άκου. 1093 01:07:23,653 --> 01:07:26,903 Μας έχουν δαγκώσει και οι δύο από βαμβακερά στόματα. 1094 01:07:28,816 --> 01:07:30,483 Ο κύριος Τζόνσον είναι νεκρός. 1095 01:07:32,203 --> 01:07:35,766 Είμαι χαμένος και πολύ αδύναμος για να βγω έξω. 1096 01:07:35,766 --> 01:07:38,349 Αντίο, όμορφη Jolene μου... 1097 01:07:39,969 --> 01:07:41,886 Evie Jo και John Paul. 1098 01:07:44,642 --> 01:07:45,559 σε αγαπώ. 1099 01:07:49,613 --> 01:07:51,022 Αχ! 1100 01:07:51,022 --> 01:07:52,272 - Μετακομίζουμε! 1101 01:07:54,657 --> 01:07:57,657 (πλάσμα που γρυλίζει) 1102 01:07:59,605 --> 01:08:00,994 - Αυτός είναι! 1103 01:08:00,994 --> 01:08:02,827 Τραβάει τη βάρκα! 1104 01:08:10,032 --> 01:08:13,032 (πλάσμα που γρυλίζει) 1105 01:08:16,990 --> 01:08:19,470 - Κύριε Μπρούνο, κύριε Μπρούνο. 1106 01:08:19,470 --> 01:08:20,373 Παρακαλώ ξυπνήστε. 1107 01:08:21,690 --> 01:08:23,302 Πρέπει να μας βοηθήσετε. 1108 01:08:23,302 --> 01:08:25,552 Το τέρας έχει τη βάρκα. 1109 01:08:26,607 --> 01:08:27,440 κύριε Μπρούνο. 1110 01:08:29,295 --> 01:08:32,295 (πλάσμα που γρυλίζει) 1111 01:08:36,044 --> 01:08:38,627 (φυσικός άνεμος) 1112 01:08:41,473 --> 01:08:43,973 - Δεν μπορώ να έχω το μυαλό μου οτιδήποτε άλλο εκτός από αυτά τα παιδιά. 1113 01:08:47,957 --> 01:08:48,957 Ω παππού. 1114 01:08:52,257 --> 01:08:55,205 Α, πρέπει να είναι εντάξει. 1115 01:08:55,205 --> 01:08:57,369 Απλώς πρέπει να είναι. 1116 01:08:57,369 --> 01:08:58,702 - Θα γίνουν. 1117 01:08:58,702 --> 01:09:01,083 Και θα τα βρούμε πολύ σύντομα, θα δεις. 1118 01:09:05,460 --> 01:09:08,100 - Πόσες βάρκες μπορείς καταλήξαμε, Buford; 1119 01:09:08,100 --> 01:09:10,320 - [Ραδιόφωνο] Τρία σκάφη, με οδηγούς. 1120 01:09:10,320 --> 01:09:12,570 Πότε το σκέφτεσαι αυτό το πράγμα Θα χωρίσουμε, Τσάρλι; 1121 01:09:12,570 --> 01:09:14,040 - Τώρα στάσου ένα λεπτό, εντάξει. 1122 01:09:14,040 --> 01:09:15,210 - [Μπάφορντ] Εντάξει. 1123 01:09:15,210 --> 01:09:16,290 - Παρατάσσω μερικές βάρκες. 1124 01:09:16,290 --> 01:09:17,820 Πότε τα θέλεις εδώ; 1125 01:09:17,820 --> 01:09:18,660 - Ποιος είναι αυτός, Μπάφορντ; 1126 01:09:18,660 --> 01:09:20,017 - Σωστά. 1127 01:09:20,017 --> 01:09:20,850 - Ω, ευχαριστώ. 1128 01:09:21,731 --> 01:09:23,100 Ο άνεμος φαίνεται να σβήνει λίγο τώρα 1129 01:09:23,100 --> 01:09:25,320 και λένε όλα τα δημοσιεύματα ότι πρέπει να σπάσει 1130 01:09:25,320 --> 01:09:27,090 λίγο πριν ξημερώσει. 1131 01:09:27,090 --> 01:09:29,190 Να πάρουν δύο από αυτά εδώ όσο πιο γρήγορα μπορούν. 1132 01:09:29,190 --> 01:09:30,990 Βάλτε τον άλλο να βάλει στη θέση του Buford 1133 01:09:30,990 --> 01:09:32,820 και δουλέψτε με αυτόν τον τρόπο στο νερό. 1134 01:09:32,820 --> 01:09:34,262 - Κατάλαβες, Μπάφορντ; 1135 01:09:34,262 --> 01:09:35,595 - [Μπάφορντ] 10-4. 1136 01:09:37,168 --> 01:09:38,751 - Μπάφορντ, βιάσου. 1137 01:09:40,433 --> 01:09:42,016 Το αγόρι μου είναι εκεί έξω. 1138 01:09:44,036 --> 01:09:44,869 Κάπου. 1139 01:09:46,331 --> 01:09:48,914 (φυσικός άνεμος) 1140 01:09:57,968 --> 01:10:00,846 - Πού μας πάει, Evie Jo; 1141 01:10:00,846 --> 01:10:02,556 - Δεν ξέρω. 1142 01:10:02,556 --> 01:10:04,168 Απλώς δεν ξέρω. 1143 01:10:04,168 --> 01:10:06,751 (φυσικός άνεμος) 1144 01:10:08,831 --> 01:10:11,831 (πλάσμα που γρυλίζει) 1145 01:10:16,460 --> 01:10:19,043 (φυσικός άνεμος) 1146 01:10:22,047 --> 01:10:25,047 (πλάσμα που γρυλίζει) 1147 01:10:31,091 --> 01:10:33,674 (φυσικός άνεμος) 1148 01:10:36,093 --> 01:10:39,093 (πλάσμα που γρυλίζει) 1149 01:10:42,331 --> 01:10:45,006 - Ξύπνα κύριε Μπρούνο, Εύη Τζο! 1150 01:10:45,006 --> 01:10:46,589 - Δεν μπορώ! προσπάθησα! 1151 01:10:50,281 --> 01:10:52,864 (φυσικός άνεμος) 1152 01:10:58,193 --> 01:11:01,193 (πλάσμα που γρυλίζει) 1153 01:11:06,693 --> 01:11:09,193 (έντονη μουσική) 1154 01:11:20,218 --> 01:11:21,968 - Μας λύγισε. 1155 01:11:26,328 --> 01:11:29,918 Έφυγε, Evie Jo. Το τέρας έφυγε. 1156 01:11:29,918 --> 01:11:32,687 (ραδιοφωνική συνομιλία) 1157 01:11:32,687 --> 01:11:35,943 - Ένας από τους άντρες βρήκε του Μπρούνο βάρκα στο σημείο του Wilson. 1158 01:11:37,470 --> 01:11:38,610 Φαίνεται το πιο έξυπνο πράγμα 1159 01:11:38,610 --> 01:11:41,016 θα ήταν να ξεκινήσει η κύρια αναζήτηση εκεί. 1160 01:11:41,016 --> 01:11:42,957 - Κάποιο σημάδι από τα παιδιά; 1161 01:11:42,957 --> 01:11:45,573 - Όχι ακόμα, αλλά όχι άσχημα υπογράφει είτε, Jolene. 1162 01:11:47,455 --> 01:11:48,600 Η βροχή αρχίζει να πέφτει. 1163 01:11:48,600 --> 01:11:49,860 Θα είναι ελαφρύ σε μια ώρα περίπου. 1164 01:11:49,860 --> 01:11:51,754 Ας πάρουμε αυτόν τον εξοπλισμό και αυτές οι κουβέρτες φορτωμένες-- 1165 01:11:51,754 --> 01:11:53,408 - Γεια σου. 1166 01:11:53,408 --> 01:11:54,241 Θα πάω μαζί σου. 1167 01:11:54,241 --> 01:11:56,603 Δεν πρόκειται να μείνω τριγύρω εδώ πια, παρακαλώ. 1168 01:11:58,490 --> 01:11:59,653 - Λοιπόν, εντάξει. 1169 01:11:59,653 --> 01:12:01,920 Εντάξει, θα φύγουμε σύντομα. 1170 01:12:06,691 --> 01:12:09,608 (τα έντομα κελαηδούν) 1171 01:12:21,541 --> 01:12:24,041 (έντονη μουσική) 1172 01:12:37,741 --> 01:12:40,577 - [Τζον Πολ] Είμαστε κολλημένος στα άκρα του δέντρου! 1173 01:12:40,577 --> 01:12:43,020 - [Evie Jo] Πρόσεχε, John Paul! 1174 01:12:43,020 --> 01:12:45,603 - [Τζον Πολ] Βοήθησέ με, Εύη Τζο. 1175 01:12:46,729 --> 01:12:48,391 Τι θα κάνουμε; 1176 01:12:48,391 --> 01:12:52,391 Δεν μπορούμε να μετακινήσουμε το σκάφος και οι άνεμοι δεν θα κουνηθούν. 1177 01:12:53,266 --> 01:12:55,691 (το νερό που σβήνει) 1178 01:12:55,691 --> 01:12:57,524 - [Evie Jo] Επέστρεψε! 1179 01:12:58,691 --> 01:13:01,441 (το νερό που σβήνει) 1180 01:13:22,448 --> 01:13:25,448 (πλάσμα που γρυλίζει) 1181 01:13:40,832 --> 01:13:43,329 - [Τζον Πολ] Κουνάει τα άκρα του δέντρου! 1182 01:13:43,329 --> 01:13:45,996 Evie Jo, προσπαθεί να μας βοηθήσει! 1183 01:13:47,650 --> 01:13:50,650 (πλάσμα που γρυλίζει) 1184 01:13:59,141 --> 01:14:01,641 (ελαφριά μουσική) 1185 01:15:02,648 --> 01:15:05,648 (πλάσμα που γρυλίζει) 1186 01:15:09,164 --> 01:15:11,914 (το νερό που σβήνει) 1187 01:15:27,864 --> 01:15:30,539 - [Τζον Πολ] Είμαστε κατευθύνθηκε προς την προσγείωση! 1188 01:15:30,539 --> 01:15:32,952 - [Evie Jo] Γεια σου, είναι το Moccasin Bend. 1189 01:15:32,952 --> 01:15:34,990 Και ακριβώς γύρω από το Το σημείο είναι Happy Landing. 1190 01:15:34,990 --> 01:15:37,073 Έλα, πάμε. 1191 01:15:38,176 --> 01:15:39,009 - Ω, Τσάρλι. 1192 01:15:39,009 --> 01:15:40,266 Θα πάω με τον Buford στη βάρκα του. 1193 01:15:40,266 --> 01:15:41,099 - Σωστά. 1194 01:15:41,099 --> 01:15:41,932 - Και άκου, πρέπει να έχουμε 1195 01:15:41,932 --> 01:15:43,230 όσο το δυνατόν περισσότεροι άνθρωποι στο νερό. 1196 01:15:43,230 --> 01:15:44,828 Άνθρωποι που γνωρίζουν τα αγαπημένα τους σημεία. 1197 01:15:44,828 --> 01:15:45,661 - Εντάξει. 1198 01:15:45,661 --> 01:15:46,960 - Μπορείτε να σκεφτείτε κάτι άλλο; 1199 01:15:46,960 --> 01:15:48,330 - Ναι, ένα σήμα. 1200 01:15:48,330 --> 01:15:50,100 Κάτι που θα μεταφέρει στο νερό. 1201 01:15:50,100 --> 01:15:51,090 Θα δω τι έχει ο σερίφης. 1202 01:15:51,090 --> 01:15:52,040 - Εντάξει. - Σερίφη! 1203 01:15:53,216 --> 01:15:54,416 - Έλα κάτω, Τσάρλι. 1204 01:15:55,470 --> 01:15:56,303 Εντάξει, Σερίφη. 1205 01:15:56,303 --> 01:15:58,500 Μαζεύτηκαν οι άντρες μαζί με τα όπλα τους τώρα. 1206 01:15:58,500 --> 01:15:59,610 - Εντάξει, άντρες. 1207 01:15:59,610 --> 01:16:03,000 Αν βρεις κάτι άναψε πυροβόλησε, μετά η δεύτερη βολή. 1208 01:16:03,000 --> 01:16:05,100 Στη συνέχεια, φτάστε στη σκηνή όσο πιο γρήγορα μπορείτε. 1209 01:16:12,480 --> 01:16:14,280 - Γεια, ποιος είναι σε αυτή τη βάρκα εκεί έξω; 1210 01:16:15,802 --> 01:16:17,454 - Υπάρχει μια βάρκα εκεί έξω! 1211 01:16:17,454 --> 01:16:18,416 - Πού; 1212 01:16:18,416 --> 01:16:19,583 -Εκεί! 1213 01:16:21,016 --> 01:16:22,777 - Είναι τα παιδιά! 1214 01:16:22,777 --> 01:16:24,464 Α, παππού! 1215 01:16:24,464 --> 01:16:25,855 - Είναι τα παιδιά! - Χα, χα! 1216 01:16:25,855 --> 01:16:27,230 - Εντάξει! 1217 01:16:27,230 --> 01:16:29,980 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 1218 01:16:33,580 --> 01:16:35,680 (droning boat) 1219 01:16:35,680 --> 01:16:37,263 - Βιάσου, Μπάφορντ! 1220 01:16:47,305 --> 01:16:49,972 (περιτυλιγμένα κύματα) 1221 01:16:57,783 --> 01:16:59,403 - Είναι το σκάφος του Τζόνι. 1222 01:17:03,810 --> 01:17:07,103 - Με Γκόλλυ, Μπερτ, νομίζω ότι έχεις δίκιο. 1223 01:17:07,103 --> 01:17:08,553 Αυτό είναι το σκάφος του Τζόνι. 1224 01:17:10,425 --> 01:17:15,425 - Γεια, μαμά! 1225 01:17:19,963 --> 01:17:23,610 Μπαίνοντας! 1226 01:17:23,610 --> 01:17:26,360 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 1227 01:17:31,250 --> 01:17:35,073 - Έλα ρε παιδιά. 1228 01:17:38,787 --> 01:17:41,537 (κουβέντα με το πλήθος) 1229 01:17:42,660 --> 01:17:43,493 -Είσαι καλά; 1230 01:17:46,950 --> 01:17:47,900 - Πού είναι η γραμμή; 1231 01:17:49,316 --> 01:17:50,926 - Εδώ είναι. 1232 01:17:50,926 --> 01:17:53,259 - Εντάξει, κράτα τα σφιχτά εδώ. 1233 01:17:56,241 --> 01:17:57,717 - Τσάρλι, ας τους βγάλουμε από εδώ. 1234 01:17:57,717 --> 01:17:59,190 Μπορούμε να πάμε σπίτι; 1235 01:17:59,190 --> 01:18:01,080 - Ο Σερίφης είπε ότι υπάρχει μια προσωρινή γέφυρα. 1236 01:18:01,080 --> 01:18:02,250 Πάμε. 1237 01:18:02,250 --> 01:18:03,630 - Τσάρλι, Τζόλιν. 1238 01:18:03,630 --> 01:18:06,120 Ο γιατρός λέει ο Μπρούνο και ο κ. Ο Πέρκινς θα είναι εντάξει. 1239 01:18:06,120 --> 01:18:07,710 Έρχονται τώρα. 1240 01:18:07,710 --> 01:18:09,480 Οφείλουν τη ζωή τους σε εσάς παιδιά. 1241 01:18:09,480 --> 01:18:11,220 Θέλω να σας ευχαριστήσω προσωπικά. 1242 01:18:11,220 --> 01:18:13,141 Τζόλιν, χρειάζεσαι οτιδήποτε άλλο τώρα, 1243 01:18:13,141 --> 01:18:14,283 με ενημερώνεις, ακούς; 1244 01:18:14,283 --> 01:18:15,223 - Ευχαριστώ, αναπληρωτή. - Ευχαριστώ, αναπληρωτή. 1245 01:18:15,223 --> 01:18:16,779 - Εντάξει, τα λέμε αργότερα. 1246 01:18:16,779 --> 01:18:17,612 Αντίο. 1247 01:18:20,615 --> 01:18:23,948 (ελαφριά bluegrass μουσική) 1248 01:18:29,939 --> 01:18:32,700 - Πώς γίνεται να σουτάρεις μόνο κυπαρισσιούλες στο δικό σου T-Fish; 1249 01:18:32,700 --> 01:18:35,515 Συνήθιζα να πυροβολούσα πέτρες στο δικό μου. 1250 01:18:35,515 --> 01:18:38,015 Φαίνεται διασκεδαστικό, έτσι δεν είναι; 1251 01:18:39,528 --> 01:18:40,369 Γεια, αυτό είναι τακτοποιημένο. 1252 01:18:40,369 --> 01:18:41,719 Δώσε μου μερικές κυπαρισσιούλες. 1253 01:18:42,960 --> 01:18:45,000 - Ξέρεις, αγάπη μου, αυτό είναι το πρώτο φυτό 1254 01:18:45,000 --> 01:18:46,980 ο μπαμπάς σου μου έδωσε ποτέ. 1255 01:18:46,980 --> 01:18:48,723 Τώρα, πού να το φυτέψουμε; 1256 01:18:49,920 --> 01:18:51,990 - Νομίζω ότι εδώ θα ήταν ωραίο. 1257 01:18:51,990 --> 01:18:53,370 - Λοιπόν, μπορούμε να το φυτέψουμε όπου θέλεις, 1258 01:18:53,370 --> 01:18:55,710 αλλά ξέρεις τον John Paul και τον T-Fish 1259 01:18:55,710 --> 01:18:57,480 τρέχετε από εδώ κάθε μέρα. 1260 01:18:57,480 --> 01:18:58,523 Κάποιες άλλες ιδέες; 1261 01:19:00,124 --> 01:19:01,941 - Νομίζω ότι το ξέρω τέλειο μέρος, έλα. 1262 01:19:01,941 --> 01:19:02,774 - Εντάξει. 1263 01:19:04,500 --> 01:19:07,110 - Τι θα κάνουμε με αυτόν τον νέο κινητήρα 1264 01:19:07,110 --> 01:19:08,733 για εκείνο το σκάφος για αυτούς παιδιά; 1265 01:19:10,440 --> 01:19:13,740 - Ξέρεις, έχω πάει σκεπτόμενος αυτό, Μπο. 1266 01:19:13,740 --> 01:19:15,270 Το σκεφτόμουν χθες το βράδυ 1267 01:19:15,270 --> 01:19:17,700 και νομίζω ότι πρέπει να α σχέδιο για το πώς μπορούμε 1268 01:19:17,700 --> 01:19:18,783 συγκεντρώσει αυτά τα χρήματα. 1269 01:19:20,193 --> 01:19:21,466 - Κοίτα αυτό το μικρό καράβι. 1270 01:19:21,466 --> 01:19:23,550 - Λοιπόν, ξέρεις ότι δεν μπορώ να δω τόσο μακριά. 1271 01:19:23,550 --> 01:19:25,590 Αν αφιερώσεις περισσότερο χρόνο στο πριόνισμα 1272 01:19:25,590 --> 01:19:28,830 και λιγότερο χρόνο κοιτάζοντας που κατεβαίνει το Boggy Creek 1273 01:19:28,830 --> 01:19:30,690 μπορεί να τελειώσουμε αυτή την αποβάθρα. 1274 01:19:30,690 --> 01:19:32,100 - Αυτός είναι ο Μπρούνο. 1275 01:19:32,100 --> 01:19:34,860 Ο Μπρούνο και εκείνος ο φωτογράφος φίλε Πέρκινς. 1276 01:19:39,060 --> 01:19:40,200 - Πρωί. 1277 01:19:40,200 --> 01:19:41,033 - Πρωί. 1278 01:19:41,916 --> 01:19:43,470 - Πώς είσαι, Μπρούνο; 1279 01:19:43,470 --> 01:19:44,303 - Πρωί. 1280 01:19:45,210 --> 01:19:47,070 Μόλις περάσαμε για να σας ευχαριστήσουμε παιδιά. 1281 01:19:47,070 --> 01:19:48,870 Μάλλον μας έσωσες τη ζωή. 1282 01:19:48,870 --> 01:19:51,210 - Κι εγώ, ευχαριστώ. 1283 01:19:51,210 --> 01:19:53,307 Γιατί δεν ελάτε παιδιά κάποια στιγμή στη θέση μου 1284 01:19:53,307 --> 01:19:55,110 και βλέπεις το κυνηγόσκυλο μου τη Λουλού; 1285 01:19:55,110 --> 01:19:56,220 Είχε μόλις κουτάβια. 1286 01:19:56,220 --> 01:19:58,530 - Λοιπόν, ήταν ωραίο αυτό που είπες, Μπρούνο. 1287 01:19:58,530 --> 01:19:59,730 κι εγώ σε ευχαριστώ. 1288 01:19:59,730 --> 01:20:02,303 Αλλά ακόμα δεν θα το κάνουμε να σου πω τη μυστική φόρμουλα. 1289 01:20:02,303 --> 01:20:03,990 (γελώντας) 1290 01:20:03,990 --> 01:20:06,810 - Έχω πάει από την προσγείωση και μίλησε με τον καταστηματάρχη. 1291 01:20:06,810 --> 01:20:09,900 Έχει πίστωση αξίας $20 για τα παιδιά του Landry. 1292 01:20:09,900 --> 01:20:12,213 Είναι για καραμέλα ή οτιδήποτε άλλο θέλετε. 1293 01:20:13,290 --> 01:20:14,643 Αλλά είναι μόνο για τα παιδιά. 1294 01:20:15,990 --> 01:20:17,040 Ένα άλλο πράγμα. 1295 01:20:17,040 --> 01:20:18,480 Όταν ήμουν έξω σε εκείνη την καταιγίδα, 1296 01:20:18,480 --> 01:20:20,700 λίγο πριν χτυπήσει ο κεραυνός, 1297 01:20:20,700 --> 01:20:23,897 Άκουσα ένα βρυχηθμό και δεν ήταν όπως κάθε ζώο που ξέρω. 1298 01:20:23,897 --> 01:20:26,493 Πιστεύετε ότι υπάρχει πραγματικά είναι ένα τέρας εκεί έξω; 1299 01:20:27,840 --> 01:20:31,960 - Λοιπόν, όλοι το ξέρουν Το τέρας είναι απλώς ένας θρύλος. 1300 01:20:36,338 --> 01:20:38,921 (droning boat) 1301 01:20:45,741 --> 01:20:47,910 Ότι ο κύριος Πέρκινς είναι ωραίος άνθρωπος. 1302 01:20:47,910 --> 01:20:50,710 - Τι γίνεται με την πρόσκληση του κ. Μπρούνο κάτω να δούμε τα κουτάβια του; 1303 01:20:51,840 --> 01:20:53,377 - Ίσως είναι ακόμα ελπίδα για αυτόν. 1304 01:20:54,327 --> 01:20:57,077 - Παππού, πόση καραμέλα είναι 20 $; 1305 01:20:58,503 --> 01:21:01,336 (η οικογένεια γελάει) 1306 01:21:05,114 --> 01:21:08,447 (funky bluegrass μουσική) 1307 01:22:20,597 --> 01:22:24,014 (αισιόδοξη μουσική bluegrass) 1308 01:22:52,637 --> 01:22:56,304 (η μουσική bluegrass συνεχίζεται)